«Akai tori» in den Jahren 1918/1919 : Die Entstehung einer modernen japanischen Kinderzeitschrift

Gegenstand dieser Arbeit ist die japanische Kinderzeitschrift Akai tori (Roter Vogel), die im Zuge reformpadagogischer Ideen, insbesondere der Kunsterziehungsbewegung, entstanden ist. Ziel dieser Arbeit ist es, den literaturhistorischen Standort von Akai tori zu bestimmen und zu zeigen, wie ihr Grunder Suzuki Miekichi (1882-1936) mit dieser Kinderzeitschrift zwar einen Weg aus der militaristischen und autoritaren Kinderliteratur und Kinderkultur wies, aber seine eigene Zeitschrift letztlich und teilweise bewut in die Sackgasse der entpolitisierten Kindertumelei fuhrte. Die Beschreibung des ersten Jahrgangs der Zeitschrift und die Analyse zweier Marchen sollen die neuartige Grundanlage sowie die besondere Textgestaltung von Akai tori verdeutlichen.

Gegenstand dieser Arbeit ist die japanische Kinderzeitschrift Akai tori (Roter Vogel), die im Zuge reformpädagogischer Ideen, insbesondere der Kunsterziehungsbewegung, entstanden ist. Ziel dieser Arbeit ist es, den literaturhistorischen Standort von Akai tori zu bestimmen und zu zeigen, wie ihr Gründer Suzuki Miekichi (1882-1936) mit dieser Kinderzeitschrift zwar einen Weg aus der militaristischen und autoritären Kinderliteratur und Kinderkultur wies, aber seine eigene Zeitschrift letztlich und teilweise bewußt in die Sackgasse der entpolitisierten Kindertümelei führte. Die Beschreibung des ersten Jahrgangs der Zeitschrift und die Analyse zweier Märchen sollen die neuartige Grundanlage sowie die besondere Textgestaltung von Akai tori verdeutlichen.