«Am Rande seiner selbst» : Zu Paul Celan: EINEM, DER VOR DER TUeR STAND, ...

Ein - trotz verschiedenartiger und durchweg kontroverser Deutungsansatze in der Forschung - bislang nicht voll erschlossener Text aus Paul Celans Gedichtzyklus Die Niemandsrose wird in dieser Studie unter neuen hermeneutischen Aspekten nochmals analysiert und ausgelegt. Celan selbst hat nachdrucklich auf die Unentbehrlichkeit von Kenntnissen uber judische Mystik und Chassidismus zum Verstandnis seines Werkes hingewiesen. Im Nachvollzug dieser Hinweise hat sich ein Deutungsrahmen ergeben, in den sich jedes Detail dieses schwer zuganglichen Textes uberzeugend einfugt. Daruber hinaus lat sich zeigen, da das Gedicht eine Bundelung von Motiven, Themen und Strukturzugen aufweist, die auch fur den ganzen Zyklus konstitutiv sind. Somit wird hier nicht nur ein bislang ratselhafter Einzeltext zuganglicher gemacht, sondern es lassen sich auch neue bzw. erganzende Durchblicke auf den gesamten Zyklus gewinnen.

Ein – trotz verschiedenartiger und durchweg kontroverser Deutungsansätze in der Forschung – bislang nicht voll erschlossener Text aus Paul Celans Gedichtzyklus Die Niemandsrose wird in dieser Studie unter neuen hermeneutischen Aspekten nochmals analysiert und ausgelegt. Celan selbst hat nachdrücklich auf die Unentbehrlichkeit von Kenntnissen über jüdische Mystik und Chassidismus zum Verständnis seines Werkes hingewiesen. Im Nachvollzug dieser Hinweise hat sich ein Deutungsrahmen ergeben, in den sich jedes Detail dieses schwer zugänglichen Textes überzeugend einfügt. Darüber hinaus läßt sich zeigen, daß das Gedicht eine Bündelung von Motiven, Themen und Strukturzügen aufweist, die auch für den ganzen Zyklus konstitutiv sind. Somit wird hier nicht nur ein bislang rätselhafter Einzeltext zugänglicher gemacht, sondern es lassen sich auch neue bzw. ergänzende Durchblicke auf den gesamten Zyklus gewinnen.