«Voulez-vous voler avec moi» : Eine Studie zur franzoesischsprachigen Dichtung Hans Arps

Der Elsasser Hans Arp gehort zu den bedeutendsten mehrfach begabten Kunstlern unseres Zeitalters. Einem breiteren Publikum ist er vor allem bekannt als Bildhauer. 1954 wird sein Werk auf der Biennale von Venedig mit dem internationalen Preis fur Skulptur ausgezeichnet. Aber erst 1957 entdeckt die deutsche Literaturwissenschaft sein dichterisches Werk, das dieser kreative Sprachartist seit 1903 verfat. Im Zweiten Weltkrieg, in dem Deutschland Frankreich uberfallt, offenbart sich die seelische Zerrissenheit dieses Sohnes einer elsassischen Mutter und eines deutschen Vaters. Diese Untersuchung kommt zu dem uberraschenden Ergebnis, da Hans Arp seine Sehnsucht nach Frieden und Volkerverstandigung nicht in deutscher, sondern in franzosischer Sprache ausdruckt. Hans Arps franzosische Dichtung kann somit als ein Beispiel fur den europaischen Gedanken gelten.

Der Elsässer Hans Arp gehört zu den bedeutendsten mehrfach begabten Künstlern unseres Zeitalters. Einem breiteren Publikum ist er vor allem bekannt als Bildhauer. 1954 wird sein Werk auf der Biennale von Venedig mit dem internationalen Preis für Skulptur ausgezeichnet. Aber erst 1957 entdeckt die deutsche Literaturwissenschaft sein dichterisches Werk, das dieser kreative Sprachartist seit 1903 verfaßt. Im Zweiten Weltkrieg, in dem Deutschland Frankreich überfällt, offenbart sich die seelische Zerrissenheit dieses Sohnes einer elsässischen Mutter und eines deutschen Vaters. Diese Untersuchung kommt zu dem überraschenden Ergebnis, daß Hans Arp seine Sehnsucht nach Frieden und Völkerverständigung nicht in deutscher, sondern in französischer Sprache ausdrückt. Hans Arps französische Dichtung kann somit als ein Beispiel für den europäischen Gedanken gelten.