Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes : Tome I

Die Akten des 25. Kongresses der Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007) enthalten die für den Druck angenommenen Beiträge aus den Bereichen: Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Translation, Phonetik / Phonologie, Morphologie / Syntax, Lexikologie / Wortbildung, Semantik, Phraseologie, Onomastik, Sprachnormierung, Soziolinguistik, gesprochene / geschriebene Sprache, Pragmatik / Diskursanalyse, Textphilologie / diachrone Lexikographie. Gesondert enthalten sie ferner die Beiträge zum Rumänischen, zum Rätoromanischen, zum Sardischen, zum Französischen Kanadas und der USA sowie zu den romanisch basierten Kreolsprachen. Hinzu kommen Plenarvorträge und Runde Tische. Die in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihrer gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte sowie neueste bibliographische Information.

Les communications contenues dans les Actes du 25ème Congrès de la Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007) concernent les thèmes suivants : multilinguisme, contact linguistique, traduction, phonétique/phonologie, morphologie/syntaxe, lexicologie/ formation des mots, sémantique, phraséologie, onomastique, constitution de la norme, sociolinguistique, langue orale et langue écrite, pragmatique/analyse du discours, philologie des textes/lexicographie diachronique. Les Actes comprennent aussi les communications sur le roumain, le rhéto-roman, le sarde, le français du Canada et des Etats-Unis ainsi que sur le créole à base romane.