Agatha Christie’s Poirots in Word and Picture : Strategies in Screen Adaptations of Poirot Histories from the Viewpoint of Translation Studies
1. Edition 2023
Book Details
Format
Hardback or Cased Book
Book Series
Andersheit – Fremdheit – Ungleichheit
ISBN-10
3847116193
ISBN-13
9783847116196
Edition
1. Edition 2023
Publisher
V&R unipress GmbH
Imprint
V&R unipress GmbH
Country of Manufacture
DE
Country of Publication
GB
Publication Date
Sep 4th, 2023
Print length
208 Pages
Weight
430 grams
Dimensions
23.60 x 16.20 x 1.70 cms
Product Classification:
Translation & interpretation
Ksh 8,450.00
Werezi Extended Catalogue
Delivery in 28 days
Delivery Location
Delivery fee: Select location
Delivery in 28 days
Secure
Quality
Fast
Hercule Poirot investigates in translation and adaptation studies
In this volume, Lucyna Harmon compares the episodes that constitute the British TV series Agatha Christie’s Poirot with David Suchet with their precursor texts, with the aim of establishing most salient changes between both. These changes are grouped by underlying patterns into twenty-four categories. Their list includes activation, anticipation, amelioration, bohemisation, co-option, depopulation, entertainisation, glorification, human softening, importation, marital reduction, melodramatisation, multiplication, pejoration, political correction, political redirection, politicisation, reviving, romanticisation, social adjustment, social alerting, social correction, teaming and thrill intensification. These categories are postulated as adaptation strategies, suitable as a research tool in adaptation studies.
Get Agatha Christie’s Poirots in Word and Picture by at the best price and quality guaranteed only at Werezi Africa's largest book ecommerce store. The book was published by V&R unipress GmbH and it has pages.
