Be Always Converting, Be Always Converted – An American Poetics : An American Poetics

Wilson’s reconceptualization of the American project of conversion begins with the story of Henry ‘Opukaha‘ia, the first Hawaiian convert to Christianity, torn from his Native Pacific homeland and transplanted to New England. Wilson argues that ‘Opukaha‘ia’s conversion is both remarkable and prototypically American.

“Be always converting, and be always converted; turn us again, O Lord,” Thomas Shepard urged his Cambridge congregation in the 1640s. This mandate coming down from American Puritan times to New Age seekers, to be “always converting, and always converted,” places a radical burden on the self as site of renewal and world-change, even as conversion becomes surrounded by deconversion (rejection of prior beliefs) and counterconversion (turns to alternative beliefs) across global modernity. Rob Wilson’s reconceptualization of the American project of conversion begins with the story of Henry ‘Opukaha‘ia, the first Hawaiian convert to Christianity, “torn from the stomach” of his Native Pacific homeland and transplanted to New England. Wilson argues that ‘Opukaha‘ia’s conversion is both remarkable and prototypically American, because he dared to redefine himself via this drive to rebirth. By mapping the poetics and politics of conversion and counterconversion, Wilson returns conversion to its central place in the American literature, history, and psyche. Through ‘Opukaha‘ia’s story, and through the works of the Tongan social scientist and fiction writer Epeli Hau‘ofa, Wild West poet Ai, and the mercurial Bob Dylan, Wilson demonstrates that conversion—seemingly an anachronistic concern in this secular age—is instead a global, yet deeply American subject, less about “salvation” or finality than about “experimentation” and the quest for modern beatitude.