Berlin & Berlin : Stadtplanung nach dem Mauerfall

Nach dem Mauerfall waren in Berlin völlig neuartige Planungsaufgaben zu bewältigen. Die Teilung war zu überwinden, und in kürzester Zeit mussten Konzepte für die noch ungewisse Zukunft der Stadt entwickelt und in die Tat umgesetzt werden. Welche Konzepte entstanden, wie die Entscheidungsprozesse organisiert, welche Konflikte (nicht) gelöst wurden und wie sich zentrale Beschlüsse seither bewährt haben, daran erinnern sich fünfzehn damals verantwortliche Planer*innen aus Ost- und West- Berlin. In Interviews über die herausfordernde Aufbruchszeit vermitteln die Zeitzeug*innen ein lebendiges Bild von der Stimmung der ersten fünf Jahre und berichten von Zusammenhängen und Hintergründen. Abbildungen von teils noch unveröffentlichten Planungen erlauben einen neuen Blick auf das Berlin der frühen 1990er.

Mit Beiträgen von Dorothee Dubrau, Bruno Flierl, Volker Hassemer, Bernd Hunger, Urs Kohlbrenner, Ulla Luther und anderen sowie Stadtfotos von E.-J. Ouwerkerk

After the Wall came down, Berlin was faced with unprecedented city planning tasks. The partition of the city needed to be remedied, and ideas for the as-yet uncertain future needed to be developed and implemented within an extremely short time. Fifteen of the planners from East and West Berlin responsible look back on the concepts that were created, how the decision processes were organized, what conflicts were resolved (or not), and whether key decisions have stood the test of time. In interviews about this challenging period of transformation, eyewitness accounts provide a lively record of the mood during the first five years of reunification and illustrate contemporary contexts and backgrounds. Images of urban developments, some previously unpublished, offer a new perspective on the Berlin of the early nineties. With contributions by Dorothee Dubrau, Bruno Flierl, Volker Hassemer, Bernd Hunger, Urs Kohlbrenner, Ulla Luther, and others as well as photos of the city by E.-J. Ouwerkerk