Carles Riba als Uebersetzer aus dem Deutschen
Book Details
Format
Paperback / Softback
ISBN-10
3820490159
ISBN-13
9783820490152
Publisher
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Country of Manufacture
DE
Country of Publication
GB
Publication Date
Dec 31st, 1985
Weight
330 grams
Ksh 8,100.00
Re-Printing
Delivery Location
Delivery fee: Select location
Secure
Quality
Fast
Die Arbeit behandelt Ubersetzungen deutscher Prosa (E.T.A. Hoffmann, Gottfried Keller) und Lyrik (Friedrich Holderlin, Rainer Maria Rilke) ins Katalanische. Anhand detaillierter Untersuchungen werden Motivation und Vorgehensweise des Ubersetzers analysiert. Dabei wird deutlich, dass es Carles Riba mit diesen Ubersetzungen gelungen ist, neue formale und insbesondere metrische Moglichkeiten fur das Katalanische zu erschliessen.
Die Arbeit behandelt Übersetzungen deutscher Prosa (E.T.A. Hoffmann, Gottfried Keller) und Lyrik (Friedrich Hölderlin, Rainer Maria Rilke) ins Katalanische. Anhand detaillierter Untersuchungen werden Motivation und Vorgehensweise des Übersetzers analysiert. Dabei wird deutlich, dass es Carles Riba mit diesen Übersetzungen gelungen ist, neue formale und insbesondere metrische Möglichkeiten für das Katalanische zu erschliessen.
Get Carles Riba als Uebersetzer aus dem Deutschen by at the best price and quality guaranteed only at Werezi Africa's largest book ecommerce store. The book was published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften and it has pages.
