Collaborative Poetry Translation : Processes, Priorities, and Relationships in the Poettrio Method
Book Details
Delivery Location
Delivery fee: Select location
This volume provides an account of collaborative poetry translation in practice. The book focuses on the ''poettrio'' method as a case study. This process brings together the source-language poet, the target-language poet, and a language advisor serving as a bilingual mediator between the two.
Drawing on data from over 100 hours of recorded footage and interviews, Collaborative Poetry Translation offers both qualitative and quantitative analyses of the method in practice, exploring such issues as poem selection, translation strategies, interaction between participants, and the balancing act between the different cultures at play. A final chapter highlights both the practical and research implications for practices of collaborative translation. This innovative work is situated in an interdisciplinary framework of collaborative translation, poetry translation, poetry and creative writing, and it addresses concerns ranging from the ethnography of collaboration to contemporary publishing practice.
It will be of interest to students, scholars, and specialists in translation studies, comparative literature, literary studies, and creative writing, as well as creative practitioners.
Get Collaborative Poetry Translation by Fiona Sampson, Francis R. Jones at the best price and quality guaranteed only at Werezi Africa's largest book ecommerce store. The book was published by Taylor & Francis Ltd and it has 228 pages.
Customers Who Bought This Also Bought
Dictionary of Linguistics and Phonetics, Seventh Edition
KSh 7,200.00
Biblical Names and Their Meanings
KSh 800.00
Thinking Through Translation
KSh 5,050.00
John Stuart Mill and the Writing of Character
KSh 6,400.00
Hunting Lieutenant Chadbourne
KSh 4,800.00
The Language of the American South
KSh 4,000.00
French as Language of Intimacy in the Modern Age
KSh 8,650.00
The Routledge Hispanic Studies Companion to Nineteenth-Century Latin America
KSh 10,250.00
Golosa
KSh 26,100.00
Malayalam
KSh 12,900.00
The Old English Version of the enlarged «Rule of Chrodegang»
KSh 16,550.00
Chinese Children''s Reading Acquisition
KSh 16,200.00
More by Fiona Sampson, Francis R. Jones
In Search of Mary Shelley: The Girl Who Wrote Frankenstein
KSh 2,150.00
Collaborative Poetry Translation
KSh 8,650.00
Starlight Wood
KSh 2,000.00
Becoming George
KSh 2,350.00
Becoming George
KSh 3,800.00
Beyond the Lyric
KSh 3,050.00
Balkan Exchange
KSh 2,150.00
On Listening
KSh 2,500.00
Come Down
KSh 2,000.00
Percy Bysshe Shelley
KSh 1,800.00
Music Lessons
KSh 1,600.00
The Catch
KSh 2,500.00
More in This Genre
Dictionary of Linguistics and Phonetics, Seventh Edition
KSh 7,200.00
Biblical Names and Their Meanings
KSh 800.00
Thinking Through Translation
KSh 5,050.00
John Stuart Mill and the Writing of Character
KSh 6,400.00
Hunting Lieutenant Chadbourne
KSh 4,800.00
The Language of the American South
KSh 4,000.00
