Contes des Pygmees Baka du Cameroun

L'ouvrage contient une collection de 38 contes des Pygmees Baka du sud du Cameroun. Il constitue le troisieme ouvrage du genre publie par l'auteur qui se consacre a la mythologie fascinante de cette population, qui est probablement la premiere a habiter la foret equatoriale africaine. Cet ouvrage, avec 28 nouveaux contes jusqu'alors inedits et dix nouvelles variantes de contes deja existants, constitue un nouvel apport dans la documentation systematique de ce tresor exceptionnel de mythes baka. Les textes sont presentes en langue baka accompagnes d'une glose interlineaire (morphematique) et d'une traduction libre en francais. Pour une meilleure comprehension les textes sont accompagnes d'illustrations realisees par un artiste autochtone baka et des commentaires de l'auteur.

L’ouvrage contient une collection de 38 contes des Pygmées Baka du sud du Cameroun. Il constitue le troisième ouvrage du genre publié par l’auteur qui se consacre à la mythologie fascinante de cette population, qui est probablement la première à habiter la forêt équatoriale africaine. Cet ouvrage, avec 28 nouveaux contes jusqu’alors inédits et dix nouvelles variantes de contes déjà existants, constitue un nouvel apport dans la documentation systématique de ce trésor exceptionnel de mythes baka. Les textes sont présentés en langue baka accompagnés d’une glose interlinéaire (morphématique) et d’une traduction libre en français. Pour une meilleure compréhension les textes sont accompagnés d’illustrations réalisées par un artiste autochtone baka et des commentaires de l’auteur.