Courts applying the law / Tribunaux appliquant la loi : Perspectives from Europe and Asia / Perspectives d’Europe et d’Asie

This volume''s contributions highlight the legal practice by Courts through three insightful perspectives.
The first one addresses interpretative methods in civil and criminal law, beginning with Germany''s Interessenjurisprudenz and its application in German courts. It then reviews the French judicial approach to interpreting civil and criminal texts and explores how the Supreme Court of Kazakhstan handles normative interpretation. The second perspective discusses constitutional control mechanisms, analyzing how the French Constitutional Council uses transitional interpretative reservations, the UK''s evolution linked to the Human Rights Act, and the rise of constitutional control in Kazakhstan''s legal system. Finally, the third one investigates how domestic courts interact with the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR) and examines the handling of double taxation treaties by courts in Kazakhstan and Russia.

Les contributions de ce volume mettent en lumière la pratique juridique des tribunaux à travers trois perspectives.
La première aborde les méthodes d''interprétation en droit civil et pénal, en commençant par l''Interessenjurisprudenz allemande et son application dans les tribunaux allemands. Il passe ensuite en revue l’approche judiciaire française de l’interprétation des textes civils et pénaux et explore la manière dont la Cour suprême du Kazakhstan gère l’interprétation normative.
La deuxième perspective aborde les mécanismes de contrôle constitutionnel, analysant la manière dont le Conseil constitutionnel français utilise les réserves interprétatives transitionnelles, l''évolution du Royaume-Uni liée a l'' Human Rights Act et la montée du contrôle constitutionnel dans le système juridique du Kazakhstan.
Enfin, la troisième étudie la manière dont les tribunaux nationaux interagissent avec la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (CMR) et examine le traitement des traités de double imposition par les tribunaux du Kazakhstan et de Russie.