Book Details
Format
Paperback / Softback
ISBN-10
303910313X
ISBN-13
9783039103133
Edition
New
Publisher
Peter Lang Ltd, International Academic Publishers
Imprint
Peter Lang Ltd, International Academic Publishers
Country of Manufacture
CH
Country of Publication
GB
Publication Date
Jun 28th, 2005
Print length
374 Pages
Product Classification:
linguisticsLiterature: history & criticismPhilosophyHistory of ideas
Ksh 13,750.00
Manufactured on Demand
0 in stock
Delivery Location
Delivery fee: Select location
Secure
Quality
Fast
En su «Carta a un amigo japonés», Derrida afirma que «la cuestión de la deconstrucción es también, de cabo a cabo, la cuestión de la traducción». El presente libro examina la compleja relación entre traducción y deconstrucción desde una doble perspectiva conceptual y retórica. Por una parte, la autora hace un estudio de la traducción como nudo de reflexión en la obra de Derrida, mostrando su conexión con nociones como différance, suplemento, don, etc. Por otra, realiza un análisis centrado en la traducción como principio retórico subyacente en muchas de las estrategias discursivas que caracterizan la escritura derridiana. La traducción, en esta doble vertiente temática y estratégica, constituye un lugar de paso obligado para acceder al pensamiento derridiano. Al proponer un nuevo modo de entender y valorar la diferencia, la deconstrucción abre el camino para repensar la exigencia de fidelidad impuesta desde antiguo a la traducción. En el contexto del creciente interés que las aportaciones de la deconstrucción despiertan entre los teóricos de la traducción, este libro pretende contribuir a ese diálogo y fomentarlo.
Get Cruzando Limites by at the best price and quality guaranteed only at Werezi Africa's largest book ecommerce store. The book was published by Peter Lang Ltd, International Academic Publishers and it has pages.