Das Koenigreich von al-Karak in der mamlukischen Zeit : Aus dem arabischen Geschichtswerk Muhammad c Adnan al-Bahit uebersetzt und ausfuehrlich erlaeutert

Trotz seiner Bedeutung ist das Konigreich al-Karak in der Forschung bislang wenig bekannt geworden. In strategisch besonders gunstiger Lage, kontrollierte diese machtigste und bedeutendste aller transjordanischen Festungen die Verbindungswege zwischen Agypten und Syrien einerseits sowie den zu den Heiligen Statten Mekka und Medina verlaufenden Darb al-Hagg andererseits. Bei den Auseinandersetzungen zwischen den Kreuzfahrern und Muslimen im 12. Jahrhundert, aber auch noch im 13. und 14. Jahrhundert, kam ihm als praktisch uneinnehmbare Fluchtburg, Ausgangspunkt gefahrlicher Revolten gegen die Sultane, Aufbewahrungsort fur die Schatze vieler Herrscher und schrecklichem Kerker fur prominente Gefangene eine bedeutende Rolle zu. Diese erstmals vorgelegte Ubersetzung, Bearbeitung und ausfuhrliche Erganzung des arabischen Geschichtswerkes von Muhammad c Adnan al-Bahit stellt ein abgerundetes und in sich verstandliches Stuck deutscher historischer Fachliteratur dar, das nicht nur fur den Orientalisten, sondern auch dem des Arabischen und Turkischen nicht machtigen Historiker fur seine Forschungen eine wertvolle Quelle bietet.

Trotz seiner Bedeutung ist das Königreich al-Karak in der Forschung bislang wenig bekannt geworden. In strategisch besonders günstiger Lage, kontrollierte diese mächtigste und bedeutendste aller transjordanischen Festungen die Verbindungswege zwischen Ägypten und Syrien einerseits sowie den zu den Heiligen Stätten Mekka und Medina verlaufenden Darb al-Hagg andererseits. Bei den Auseinandersetzungen zwischen den Kreuzfahrern und Muslimen im 12. Jahrhundert, aber auch noch im 13. und 14. Jahrhundert, kam ihm als praktisch uneinnehmbare Fluchtburg, Ausgangspunkt gefährlicher Revolten gegen die Sultane, Aufbewahrungsort für die Schätze vieler Herrscher und schrecklichem Kerker für prominente Gefangene eine bedeutende Rolle zu. Diese erstmals vorgelegte Übersetzung, Bearbeitung und ausführliche Ergänzung des arabischen Geschichtswerkes von Muhammad c Adnan al-Bahit stellt ein abgerundetes und in sich verständliches Stück deutscher historischer Fachliteratur dar, das nicht nur für den Orientalisten, sondern auch dem des Arabischen und Türkischen nicht mächtigen Historiker für seine Forschungen eine wertvolle Quelle bietet.