Die Anton Piller Order : Ein Beweissicherungsmittel des englischen Zivilprozerechts

Die Zunahme des internationalen Wirtschaftsverkehrs fuhrt zu einem gesteigerten Bedurfnis grenzuberschreitender Beweisbeschaffung bzw.-sicherung. Mitte der siebziger Jahre wurde in England mit der Anton Piller order ein weitreichendes Mittel zur Sachverhaltsaufklarung geschaffen. Auer der Darstellung des Rechtsinstituts, das zu erheblichen Beeintrachtigungen der Geschaftstatigkeit und der Privatsphare fuhren kann, erfolgt eine Untersuchung, ob mittels einer Anton Piller order die Sicherung von in England belegenem Beweismaterial fur einen deutschen Proze moglich ist. In welchem Ausma demgegenuber Beweissicherungs- bzw. Beweisbeschaffungsmanahmen in der Bundesrepublik fur ein englisches Verfahren in Betracht kommen, erfordert die Klarung, inwieweit es moglich ist, mit den Instrumenten des deutschen Rechts ahnliche Ergebnisse zu erzielen, die in England mit einer Anton Piller order erreicht werden.

Die Zunahme des internationalen Wirtschaftsverkehrs führt zu einem gesteigerten Bedürfnis grenzüberschreitender Beweisbeschaffung bzw.-sicherung. Mitte der siebziger Jahre wurde in England mit der Anton Piller order ein weitreichendes Mittel zur Sachverhaltsaufklärung geschaffen. Außer der Darstellung des Rechtsinstituts, das zu erheblichen Beeinträchtigungen der Geschäftstätigkeit und der Privatsphäre führen kann, erfolgt eine Untersuchung, ob mittels einer Anton Piller order die Sicherung von in England belegenem Beweismaterial für einen deutschen Prozeß möglich ist. In welchem Ausmaß demgegenüber Beweissicherungs- bzw. Beweisbeschaffungsmaßnahmen in der Bundesrepublik für ein englisches Verfahren in Betracht kommen, erfordert die Klärung, inwieweit es möglich ist, mit den Instrumenten des deutschen Rechts ähnliche Ergebnisse zu erzielen, die in England mit einer Anton Piller order erreicht werden.