Die russischen Uebersetzungen der Romane Heinrich Boells
Book Details
Format
Paperback / Softback
ISBN-10
363145998X
ISBN-13
9783631459980
Publisher
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Country of Manufacture
DE
Country of Publication
GB
Publication Date
Sep 1st, 1993
Weight
325 grams
Ksh 8,100.00
Re-Printing
Delivery Location
Delivery fee: Select location
Secure
Quality
Fast
Seit es Ubersetzungen gibt, besteht die Frage der Bewertung von Ubersetzungen. Insbesondere die Bestimmung der Qualitat literarischer Ubersetzungen erscheint problematisch. Die vorliegende Studie untersucht die russischen Ubersetzungen der Romane Bolls anhand eines ubersetzungskritischen Modells K. Rei'. Dieses Modell erwies sich als praktikabel, da es sowohl die innersprachlichen als auch die auersprachlichen Faktoren berucksichtigt, die eine Ubersetzung beeinflussen. So wird es der Leistung des Ubersetzers, im Spannungsfeld zwischen Originaltext und Leser, gerecht.
Seit es Übersetzungen gibt, besteht die Frage der Bewertung von Übersetzungen. Insbesondere die Bestimmung der Qualität literarischer Übersetzungen erscheint problematisch. Die vorliegende Studie untersucht die russischen Übersetzungen der Romane Bölls anhand eines übersetzungskritischen Modells K. Reiß''. Dieses Modell erwies sich als praktikabel, da es sowohl die innersprachlichen als auch die außersprachlichen Faktoren berücksichtigt, die eine Übersetzung beeinflussen. So wird es der Leistung des Übersetzers, im Spannungsfeld zwischen Originaltext und Leser, gerecht.
Get Die russischen Uebersetzungen der Romane Heinrich Boells by at the best price and quality guaranteed only at Werezi Africa's largest book ecommerce store. The book was published by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften and it has pages.
