Feng Shui im Krankenhaus : Architektur und Heilung

n den letzten Jahren hat die traditionelle chinesische Lehre von Feng In the last few years, the traditional Chinese philosophy known as feng I Shui eine rasante Entwicklung genom men. Vor sieben Jahren noch shui has seen a massive boom. Just seven years ago, feng shui was vollig unbekannt ist es fOr viele Menschen heute Oblich, Wohnung und completely unknown, and today it is commonplace for many to design BOro nach diesen Gesichtspunkten auszurichten, um einen optimalen their apartments, homes and offices in accordance with its teachings to Energiefluss und Wohlbefinden zu erreichen. Da ich mich immer schon achieve an ideal flow of energy and optimum well-being As I have always fUr Gesundheit und alternative Heilmethoden interessiert habe, war es ein- been interested in health matters and alternative methods of healing I leuchtend, Feng Shui auch dort einzusetzen, wo es am starksten gebraucht found it logical to apply feng shui to areas where it is needed most in wird, und das sind die Krankenhauser. hospitals. Nowhere is healing needed more than in hospitals, and no- Nirgends wird Heilung starker gebraucht als dort und nirgends sind die where are people more open to change than when they find themselves Menschen offener fUr Veranderung als in der Krise. in a crisis situation. In these situations especially it is of decisive importance Gerade da ist es entscheidend, welche Impulse auf den Betroffenen ein- what kind of effect outside influences have on them.

n den letzten Jahren hat die traditionelle chinesische Lehre von Feng In the last few years, the traditional Chinese philosophy known as feng I Shui eine rasante Entwicklung genom men. Vor sieben Jahren noch shui has seen a massive boom. Just seven years ago, feng shui was vollig unbekannt ist es fOr viele Menschen heute Oblich, Wohnung und completely unknown, and today it is commonplace for many to design BOro nach diesen Gesichtspunkten auszurichten, um einen optimalen their apartments, homes and offices in accordance with its teachings to Energiefluss und Wohlbefinden zu erreichen. Da ich mich immer schon achieve an ideal flow of energy and optimum well-being As I have always fUr Gesundheit und alternative Heilmethoden interessiert habe, war es ein- been interested in health matters and alternative methods of healing I leuchtend, Feng Shui auch dort einzusetzen, wo es am starksten gebraucht found it logical to apply feng shui to areas where it is needed most in wird, und das sind die Krankenhauser. hospitals. Nowhere is healing needed more than in hospitals, and no­ Nirgends wird Heilung starker gebraucht als dort und nirgends sind die where are people more open to change than when they find themselves Menschen offener fUr Veranderung als in der Krise. in a crisis situation. In these situations especially it is of decisive importance Gerade da ist es entscheidend, welche Impulse auf den Betroffenen ein- what kind of effect outside influences have on them.