Generosite et Gratitude : Un Psaume Philosophique Traduction Libre, D'apres L'original, Par Leonce Paquet

Voila l'expression, en vers libres, de notre commune experience humaine de la generosite et de la gratitude. Le tout debute en joie suscitee par la presence de l'abondance qui caracterise notre univers de ciel, de mer et de terre, et se poursuit en lamentation devant la penurie que nous experimentons dans ce meme univers. En reponse joyeuse a l'abondance, le psaume se poursuit comme une reflexion meditative sur des chanteurs qui interpretent un chant. Le chant sert de modele pour comprendre la generosite, laquelle, a son tour, veut corriger les lamentables penuries dont nous faisons l'experience. Par le chant, ou dans n'importe quel acte de generosite, nous nous enrichissons les uns les autres par le don de notre presence aimante. Le psaume celebre ensuite la gratitude comme la reponse ideale a l'abondance qui surgit de la generosite. Nous sommes reconnaissants pour une telle abondance et nous rendons graces a ceux et celles dont les actions genereuses en sont les sources, humaines et divines. Generosite et Gratitude : Un psaume philosophique se termine par une postface qui presente un choix d'affirmations, tirees de plusieurs traditions religieuses et ethiques du monde, ayant trait a la generosite et la gratitude. Ce psaume nourri de philosophie veut offrir une source de lectures personnelles enrichissantes et servir de point de reference utile au sein de nos discussions philosophiques, ethiques et religieuses.

Voilà l’expression, en vers libres, de notre commune expérience humaine de la générosité et de la gratitude. Le tout débute en joie suscitée par la présence de l’abondance qui caractérise notre univers de ciel, de mer et de terre, et se poursuit en lamentation devant la pénurie que nous expérimentons dans ce même univers. En réponse joyeuse à l’abondance, le psaume se poursuit comme une réflexion méditative sur des chanteurs qui interprètent un chant. Le chant sert de modèle pour comprendre la générosité, laquelle, à son tour, veut corriger les lamentables pénuries dont nous faisons l’expérience. Par le chant, ou dans n’importe quel acte de générosité, nous nous enrichissons les uns les autres par le don de notre présence aimante. Le psaume célèbre ensuite la gratitude comme la réponse idéale à l’abondance qui surgit de la générosité. Nous sommes reconnaissants pour une telle abondance et nous rendons grâces à ceux et celles dont les actions généreuses en sont les sources, humaines et divines. Générosité et Gratitude : Un psaume philosophique se termine par une postface qui présente un choix d’affirmations, tirées de plusieurs traditions religieuses et éthiques du monde, ayant trait à la générosité et la gratitude. Ce psaume nourri de philosophie veut offrir une source de lectures personnelles enrichissantes et servir de point de référence utile au sein de nos discussions philosophiques, éthiques et religieuses.