Horizontale Lexikographie : Kontrastives Woerterbuch Ausgewaehlter Deutscher Simplizia Und Ihrer Motivierten Praefixalen Derivate

Der Autor dieses Wörterbuches stellt ein neues lexikographisches Modell vor: Die Einträge – konkret: Simplizia und ihre motivierten Derivate – werden nicht mehr vertikal, sondern horizontal angeordnet und die bisher verborgen gebliebenen Bedeutungsunterschiede zwischen ihnen werden kontrastiv ermittelt und aufgedeckt.

Mit diesem Buch wird lexikographisches Neuland betreten. Zum ersten Mal werden Wörterbucheinträge, konkret: unpräfigierte Ausgangsverben und ihre motivierten Ableitungen, einander nicht mehr nach-, sondern nebengeordnet und die bislang bedingt durch die vertikale Anordnung der Lemmata vernachlässigten Bedeutungsunterschiede, wie sie sich zwischen Simplizia und Derivaten bzw. Derivaten untereinander offenbaren, durch kontrastive Analyse ermittelt, aufbereitet und zur Verfügung gestellt. Das Wörterbuch richtet sich sowohl an Deutschlerner als auch und vor allem an – insbesondere muttersprachliche – Deutschlehrer, denen sich ein Nachschlagewerk bietet, das ihnen hilft, bestehende Lücken im Bereich des expliziten semantischen Sprachwissens zu füllen.