Hybriditaet und Transkulturalitaet in deutschsprachigen Gegenwartsromanen / Hibridismo y transculturalidad en la narrativa actual en lengua alemana

Auf der Basis eines multidimensionalen, offenen und fluiden Kulturbegriffs analysieren die Beiträge des vorliegenden Bandes eine repräsentative Auswahl deutschsprachiger Romane, die in den letzten Jahrzehnten entstanden sind und sich mit dem Themenkomplex der Transkulturalität und Hybridität auseinandersetzen. Es sind Romane, die sich durch kulturelle Grenzüberschreitung, Mobilität, Austausch und Durchlässigkeit charakterisieren und die das Potential haben, herrschende Dualismen und Demarkationen aufzubrechen.

A partir de un concepto de cultura multidimensional, abierto y fluido, las contribuciones del presente volumen analizan una selección representativa de novelas en lengua alemana aparecidas en las últimas décadas, que abordan el complejo temático de la transculturalidad y el hibridismo. Son novelas que plasman el cruce de fronteras culturales, la movilidad, el intercambio y la permeabilidad, y que tienen el potencial de deshacer los dualismos y demarcaciones imperantes.