Im Spannungsfeld zwischen Konflikt und Versoehnung : Die Netzwerke Gilbert Badias und der deutsch-deutsch-franzoesische Kulturtransfer

Diese Studie befasst sich mit der Mittlerfigur Gilbert Badia (1916–2004) und seinen Netzwerken innerhalb der konflikthaften deutsch-deutsch-französischen Beziehungen.

Seit den 1940er-Jahren etabliert sich um Gilbert Badia – in seiner Rolle als Übersetzer, Universitätsprofessor, Germanist und Historiker – ein diachrones Geflecht aus Personen- und Textnetzwerken, in dem spezifische Diskurse und Wahrnehmungsschemata zirkulieren. Am Beispiel des Akteurs Badia zeigt sich eine zentrale Problematik, der sich im 20. Jahrhundert zahlreiche Mittler:innen ausgesetzt sahen: das Bemühen, kritisches Denken und die Treue zu einem (politischen) Ideal miteinander zu vereinbaren. Badias Engagement steht exemplarisch für eine Epoche großer ideologischer Hoffnungen, für intellektuelle Auseinandersetzungen und utopische Projektionen über kulturelle und nationale Grenzen hinweg. Es eröffnet den Blick auf die ambivalenten Verflechtungen zwischen Partei, Staat und Individuum sowie auf die Frage, wie Geschichte erinnert, verdrängt oder neu verhandelt wird.