Introduccion a los estudios de traduccion

Introduccion a los estudios de traduccion presenta nociones clave relativas a los estudios de traduccion tales como autoria, intraducibilidad, cuestiones de genero, paratextualidad o invisibilidad, asi como el papel de la traduccion en la colonizacion y formacion de literaturas. Aunque en principio se concibio como una version extendida en espanol de Handbook of Spanish-English Translation, este libro se nutre de una amplia variedad de ejemplos de las Americas, Europa, Asia y Oceania para proporcionar al lector una vision esclarecedora de la historia de los estudios de traduccion alrededor del mundo. Ademas, se subrayan los nombres mas sobresalientes en el campo de la traduccion y se habla del papel fundamental que la traduccion ha jugado en la creacion de cultura e identidad. Esta publicacion tambien abarca conceptos generales sobre interpretacion y traduccion audiovisual y presenta una serie de retos relativos a la traduccion especificamente entre espanol e ingles.

Introducción a los estudios de traducción presenta nociones clave relativas a los estudios de traducción tales como autoría, intraducibilidad, cuestiones de género, paratextualidad o invisibilidad, así como el papel de la traducción en la colonización y formación de literaturas. Aunque en principio se concibió como una versión extendida en español de Handbook of Spanish-English Translation, este libro se nutre de una amplia variedad de ejemplos de las Américas, Europa, Asia y Oceanía para proporcionar al lector una visión esclarecedora de la historia de los estudios de traducción alrededor del mundo. Además, se subrayan los nombres más sobresalientes en el campo de la traducción y se habla del papel fundamental que la traducción ha jugado en la creación de cultura e identidad. Esta publicación también abarca conceptos generales sobre interpretación y traducción audiovisual y presenta una serie de retos relativos a la traducción específicamente entre español e inglés.