Ioannis Antiocheni Fragmenta ex Historia chronica : Introduzione, edizione critica e traduzione a cura di Umberto Roberto

Die Weltchronik des Ioannes Antiochenus reicht von Adam bis zum Anfang der Regierung von Heraclius (610). Der Verfasser war gebildetes Mitglied der Reichsverwaltung in Konstantinopel. Die Ausgabe der Fragmente enthält vor allem neue Texte zur griechischen Urgeschichte, zur römischen Geschichte, zur Chronologie der biblischen und griechischen Geschichte. Die Chronik entstand in der kulturellen und politischen Debatte über die Erneuerung des Kaisertums nach der Absetzung des Tyrannen Phokas im Oktober 610; Vorbild ist die politische Struktur der römischen Republik.

"Der gewichtige Band ist erschienen in der traditionsreichen Reihe der Berliner ''Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur'', herausgegeben von Christoph Markschies und wie immer hochwertig produziert vom Verlag de Gruyter, dem an dieser Stelle auch einmal für seine ungebrochene Förderung socher geisteswissenschaftlicher Buchpublikationen (bei der gegenwärtigen allgemeinen Überschätzung der Bedeutung der elektronischen Produktform auch auf Seiten der Entscheidungsträger der Wissenschaftsförderung) mit allem Nachdruck zu danken ist! [...] Es ist das bleibende Verdienst URs mit seinem profunden Opus einen in der verstreuten und indirekten Überlieferung nur wenig beachteten byzantinischen Geschichtsschreiber vom Staub der Jahrhunderte befreit und in den Mittelpunkt der aktuellen byzantinischen historischen Forschung gerückt zu haben."
Thomas Pratsch in: Gnomon 80/2008

"Ohne Robertos Johannes-Edition wird sich niemand mehr seriös mit quellenkritischen Problemen der spätantiken Historiografie beschäftigen können."
Mischa Meier in: Sehepunkte 5/2007

"Une belle réalisation, dans la collection qu''on ne présente plus des Texte und Untersuchungen, et désormais l''édition de réference pour ce texte."
Pierre Marval in: Revue d''Histoire Ecclesiastique 1-2/2006

"Roberto fasst nicht nur die Ergebnisse der bisherigen Forschungen zusammen, sondern gibt auch neue, wertvolle Anregungen, die unbedingt aufgegriffen werden sollten."
Dariusz Brodka in: H-Soz-u-Kult 3/2006

"Eine neue Edition war ebenso überfällig wie eine Übersetzung in eine moderne Fremdsprache. Beides liegt nun im schon äußerlich imposanten Band Umberto Robertos vor, der darüber hinaus mit einer rund 200-seitigen Einleitung die beste zusammenfassende Monographie zu diesem wichtigen Autor bietet. Die Ausgabe von Roberto wird die Beschäftigung mit Johannes Antiochenus intensivieren und stellt der spätantiken Quellenforschung ein hervorragendes Arbeitsinstrument zur Verfügung. Für seine entsagungsvolle und sorgfältige Arbeit gebührt dem italienischen Forscher höchste Anerkennung."
Bruno Bleckmann in: Göttigner Forum für Altertumswissenschaft 9/2006