Jewish Reception of Greek Bible Versions : Studies in Their Use in Late Antiquity and the Middle Ages

The authors of the essays collected in this volume are all concerned with the Jewish transmission and use of Greek translations of the biblical books from Late Antiquity to the early modern period. It is only in recent years that the idea of such a Jewish transmission has gained acceptance, and the present volume represents the first attempt to bring together contributions from specialists in a number of areas, including not only biblical and Jewish studies but also such disciplines as epigraphy and Byzantine history and literature, to investigate a wide range of aspects of the subject. The authors not only explore some of the ways in which Greek-speaking Jews kept alive a tradition of Greek biblical scholarship going back to ancient times, but also how this tradition impinged on Christian Bible study. They open a window on a forgotten chapter in biblical scholarship, and at the same time shed important light on aspects of Jewish life in the Middle Ages.