La paraphrase : Modelisation de la paraphrase langagiere

Favoriser la confrontation interdisciplinaire et internationale de toutes les formes de recherches consacrees a la communication humaine, en publiant des travaux scientifiques d'actualite: tel est le role de la collection Sciences pour la Communication. Elle se propose de reunir des etudes portant sur tous les langages, naturels ou artificiels, et relevant de toutes les disciplines semiologiques: linguistique, psychologie ou sociologie du langage, semiotiques diverses, logique, etc.

En tant qu’un cas particulier de synonymie, la paraphrase joue un rôle crucial en langue – les locuteurs savent comment exprimer un même contenu sémantique de façons différentes et sont capables de dire si deux expressions de leur langue expriment un même contenu sémantique. La linguistique se doit donc de décrire ce phénomène langagier, qui a d’ailleurs d’importantes répercussions dans le domaine de traitement automatique de la langue naturelle, notamment en génération et en traduction automatiques de textes.
Ce livre propose une théorisation et une modélisation formelle de la paraphrase dans le cadre de la théorie linguistique Sens-Texte. Il se concentre, notamment, sur les règles de production de paraphrases. Deux types principaux de règles de production de paraphrases sont considérés : règles sémantiques, traitant des sémantèmes, et règles lexico-syntaxiques, traitant des lexies au sein de constructions syntaxiques.