Le probleme de l'Alsace-Lorraine vu par les periodiques (1871-1914)- Die elsass-lothringische Frage im Spiegel der Zeitschriften (1871-1914) : Die elsass-lothringische Frage im Spiegel der Zeitschriften (1871-1914)

Ce volume, qui présente les travaux d''un colloque international (Metz, 4-6 décembre 1997), s''attache à mettre en évidence la manière dont le contentieux franco-allemand né des clauses territoriales du traité de Francfort a été analysé et commenté jusqu''à la veille de la Première Guerre mondiale par des revues culturelles et politiques représentatives. Conçues dans un esprit pluridisciplinaire, les 21 contributions, centrées autour de 20 périodiques, s''appuient prioritairement sur une grille de lecture qui met à profit les résultats des recherches les plus récentes en matière de presse et d''études de perception. Les revues présentées forment trois groupes. Il s''agit, en plus de deux organes français - la Revue des Deux Mondes et L''Almanach du Drapeau - de grandes revues et journaux allemands ainsi que de périodiques publiés en Alsace-Lorraine. Parmi les 13 publications allemandes, trois correspondent de manière stricte à la définition de la revue culturelle; les autres sont, à des titres divers, représentatives de quatre grands courants de l''opinion outre-Rhin entre 1871 et 1914: le libéralisme, le socialisme, le protestantisme et le catholicisme. Les revues publiées dans le Reichsland en allemand et en français sont présentes quant à elles à travers cinq titres - deux lorrains et trois alsaciens. Elles reflètent toutes cinq la complexité de la situation intellectuelle et culturelle qui régna dans le Reichsland pendant les 47 années de l''annexion.
Der vorliegende Band enthält die Ergebnisse eines internationalen Kolloquiums, das vom 4. bis 6. Dezember 1997 vom Centre d''Etude des Périodiques de Langue Allemande der Universität Metz organisiert wurde. Es ging darum zu erhellen, wie die Presse die deutsch-französischen Spannungen im Zusammenhang mit der Annexion Elsaß-Lothringens bis zum Vorabend des Ersten Weltkriegs analysierte und kommentierte. Die hier veröffentlichten 21 Beiträge über 20 Zeitschriften und Zeitungen stützen sich vorrangig auf ein Leseraster, das die jüngsten Ergebnisse der Presseforschung und der Untersuchung von Wahrnehmungsmustern einbezieht.
Neben zwei französischen Organen - der Revue des Deux Mondes und dem Almanach du Drapeau - werden große deutsche Periodika und solche aus Elsaß-Lothringen untersucht. Unter den 13 deutschen Blättern sind drei eigentliche Kulturzeitschriften; die anderen stehen für vier wichtige Strömungen in der öffentlichen Meinung des Deutschen Reiches: Liberalismus, Sozialismus, Protestantismus und Katholizismus. Von den im Reichsland veröffentlichten zweisprachigen Zeitschriften erschienen zwei in Lothringen, drei im Elsaß. Alle fünf spiegeln die Komplexität der geistigen und kulturellen Situation während der 47 Jahre dauernden Annexion wider.