Manuel des francophonies

Diffusé dans le monde entier, implanté dans des environnements nouveaux, le français s’est trouvé en contact avec d’autres langues qui l’ont influencé à différents degrés dans son évolution et son épanouissement. Cet ouvrage propose un panorama des modalités d''existence diverses auxquelles ces interactions ont donné naissance dans l''Hexagone et en dehors. Après deux exposés généraux, vingt-neuf contributions présentent chacune une zone spécifique pour en décrire la situation sociolinguistique historique et actuelle, les politiques d’aménagement linguistique externe et interne, ainsi que les particularités du français qui y est pratiqué. Il en résulte la première description systématique des aires francophones réalisée selon des critères homogènes, qui ouvre ainsi la voie vers une typologie pluridimensionnelle des francophonies.

La diffusion du français dans le monde a entraîné son implantation dans de nouveaux environnements linguistiques. Le français s’est ainsi trouvé en contact voire en concurrence avec d’autres langues qui l’ont influencé et continuent de le faire aujourd’hui encore. Ce manuel donne un panorama des situations linguistiques très diverses auxquelles ces interactions ont donné naissance.

"[...]l’ouvrage [...] intéressera tous lecteurs désireux de disposer d’études approfondies et systématiques sur les français parlés dans le monde, selon une approche méthodique éprouvée."
Jean Nemo in: Les recensions de l''Académie Online Journal (2018), www.academieoutremer.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=54&Itemid=90, Abruf: 23.01.2019