Nachrichten – heißer Draht zwischen Lebenswelten : Kulturtransfer Im Internationalen Pressewesen
Book Details
Format
Paperback / Softback
ISBN-10
3631513550
ISBN-13
9783631513552
Publisher
Peter Lang AG
Imprint
Peter Lang AG
Country of Manufacture
DE
Country of Publication
GB
Publication Date
Jan 20th, 2004
Print length
294 Pages
Product Classification:
SpainWriting & editing guidesWriting and editing guidesReportage & collected journalismReportage, journalism or collected columnsLiterature: history & criticismLiterature: history and criticismMedia, entertainment, information and communication industriesMedia, information & communication industries
Ksh 12,800.00
Manufactured on Demand
0 in stock
Delivery Location
Delivery fee: Select location
Secure
Quality
Fast
Die Studie beschreibt das Entstehen von Texten in Presseagenturen und die dafür wesentliche Rolle des Übersetzers und Kulturmittlers. Anhand von Nachrichten in Deutsch und Spanisch werden Mißverständnisse zwischen Kulturen aufgezeigt. Die Autorin untersucht diskurskritisch Nachrichten während der Sanktionen der Europäischen Union gegen Österreich im Jahr 2000 und zeigt Strategien der Ausgrenzung. Translation wird anhand praktischer Beispiele dargestellt als kulturenüberschreitender Prozeß der Bedeutungsvermittlung, der den Rahmen des wörtlichen Übertragens bei weitem sprengt.
Get Nachrichten – heißer Draht zwischen Lebenswelten by at the best price and quality guaranteed only at Werezi Africa's largest book ecommerce store. The book was published by Peter Lang AG and it has pages.
