Nicknamen international : Zur Namenwahl in sozialen Medien in 14 Sprachen

Das sprachkontrastive Projekt untersucht international die Wahl von Nicknamen in Social Media. Die Autoren analysieren einheitlich onomastisch ein aus 14 Sprachen zusammengesetztes Korpus, insbesondere hinsichtlich Sprachspezifika (Schriftsysteme), semantischer und morphologischer Aspekte.

In der Onomastik und der Internetforschung wurden Nicknamen bisher stiefmütterlich behandelt. Dabei sind diese einzelsprachlich und kontrastiv zwischen unterschiedlichen Sprachen hochinteressant: und zwar im Hinblick auf Schriftsysteme, semantische und morphologische Aspekte. Wohl jeder Nutzer hat schon einmal überlegt, welchen Nick er sich zulegen möchte.

Der Band versammelt die Ergebnisse eines internationalen und sprachkontrastierend angelegten Projekts. Dabei analysieren die Beiträger analog aufgebaute Korpora nach gleichen (und auch sprachspezifischen) Parametern. Die Analysen decken die folgenden Sprachen ab: Arabisch (Marokkanisch), Chinesisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Luxemburgisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch und Spanisch.