Orwell in Cuba : How 1984 Came to Be Published in Castro's Twilight

Orwell in Cuba: How ‘1984’ Came to Be Published in Castro’s Twilight is a personal account of today’s Cuba at a pivotal point in its history, with the Castro brothers passing power on to a new generation. The book is akin to a detective story, as the author investigates how and why a state-run publishing house has come to release a new translation of George Orwell’s iconic anti-totalitarian novel Nineteen-Eighty-Four, formerly taboo.

Orwell in Cuba chronicles journalist Frédérick Lavoie’s attempts to unravel the motives behind the mysterious appearance of a new translation of George Orwell’s 1984, formerly taboo in Cuba, just ahead of the country’s twenty-fifth International Book Fair. Lavoie works to make sense of how Cubans feel about the past, present, and future of their island – and how the political regime is adapting, or not, to life in the twenty-first century. His intertwined quests give readers the unique experience of following a suspenseful trail while at the same time becoming increasingly familiar with Cubans’ relationship to the regime and their strategies for coping with the island’s often challenging living conditions.