Paroles de prophete : Repetitions bibliques dans "Paroles Juives" et "Carnets 1978" d'Albert Cohen

Cette recherche se propose de déterminer dans quelle mesure les manifestations langagières dans le recueil Paroles Juives (1921) et le texte testamentaire des Carnets 1978 d’Albert Cohen sont redevables à un modèle d’inspiration biblique. Au terme d’une vaste enquête chronologique portant sur les figures de répétition bibliques répertoriées par les exégètes depuis la moitié du 18e siècle, et à l’aide des outils méthodologiques fournis à la fois par la rhétorique et par la stylistique, sciences au confluent desquelles se situe cette étude, l’auteur s’est fixé pour but, d’une part, de mettre en lumière et d’analyser un large échantillonnage de structures pertinentes illustrant des procédés littéraires de répétition, d’autre part, de s’interroger sur la nature de cette empreinte orientale et orale qui témoigne d’un enracinement tout autant stylistique que symbolique d’Albert Cohen à une judéité dont les contradictions sont au cœur du travail d’écriture.

Cette recherche se propose de determiner dans quelle mesure les manifestations langagieres dans le recueil Paroles Juives (1921) et le texte testamentaire des Carnets 1978 d'Albert Cohen sont redevables a un modele d'inspiration biblique. Au terme d'une vaste enquete chronologique portant sur les figures de repetition bibliques repertoriees par les exegetes depuis la moitie du 18e siecle, et a l'aide des outils methodologiques fournis a la fois par la rhetorique et par la stylistique, sciences au confluent desquelles se situe cette etude, l'auteur s'est fixe pour but, d'une part, de mettre en lumiere et d'analyser un large echantillonnage de structures pertinentes illustrant des procedes litteraires de repetition, d'autre part, de s'interroger sur la nature de cette empreinte orientale et orale qui temoigne d'un enracinement tout autant stylistique que symbolique d'Albert Cohen a une judeite dont les contradictions sont au cœur du travail d'ecriture.