Poems from BL MS Harley 913 : 'The Kildare Manuscript'

British Library MS Harley 913, known as the 'Kildare Manuscript', contains the earliest examples of Anglo-Irish writing. It includes numerous well-known poems and gives vivid insights into the lives of Anglo-Irish Franciscans at a time of unrest between native Irish and English settlers.

British Library MS Harley 913 is known as the ''Kildare Manuscript'' from the authorship of one of the poems by the Franciscan, Friar Michael of Kildare. The collection was written in the 1330s, in Ireland, perhaps in Waterford. It is chiefly known for two poems in particular, often anthologised, but now presented in their literary and cultural context: ''The Land of Cockaygne,'' a fantasy of a culinary and sexual earthly paradise, and ''Lollai, lollai, litel child'', a lullaby warning the baby of what is to come in later life. The manuscript contains 17 English poems, 12 of which were probably composed in Ireland, three Anglo-Norman poems, and many Latin items in prose and verse, including Goliardic satire, preaching materials, and matters concerning the Franciscans and their history. The English poems include a description of the humiliations of old age, a satire on the inhabitants of an unnamed Irish town, a celebration of the massacre of native Irish, a complaint about the corruption of those in power, reflections on Christ''s passion and guides to basic Christian doctrine. A French poem gives a detailed account of the building of defences around New Ross. Apart from their literary and historical interest, the English material is important linguistically, as the chief and earliest evidence for the English language in Ireland. The English and Anglo-Norman poems are edited complete, with detailed headnotes, annotations and glossary, while full accounts are given of the Latin texts. An appendix describes the contents of British Library MS Lansdowne 418, a seventeenth-century copy of 11 of the texts in Harley 913, including 5 now lost from there.