Practical Method (Medium Voice and Piano)

This excellent singing tutor presents 15 lessons, all designed to teach the singer both vocal exercises and the use of the Italian language. It has long been thought that the Italian language is best suited to the art of singing, and in this edition, rather than use meaningless monosyllables, Vaccai has set Metastasio's beautiful poetry to each exercise.
The lyrics to this 'practical voice method' are in Italian, with German singing translation by John Bernhoff.

Metodo Pratico di Canto Italiano für Gesang und Klavier (Mittlere Stimme)
Der Komponist und Sänger Nicola Vaccai machte es sich zur Aufgabe, die Übungen, die jeder Schüler anfangs zur Stimmbildung machen sollte, ansprechender zu gestalten. Deshalb schrieb er kurze Stücke, jedes mit einem eigenen Zweck und mit Text unterlegt. Für den deutschen Leser fügte John Bernhoff Übersetzungen davon hinzu, Vaccai selbst empfiehlt dagegen, Verse von Metastasio auf seine Melodien zu singen. Zusätzlich gibt er nützliche Tipps und Erläuterungen, die einen maximalen Nutzen an dieser Schule garantieren.

This excellent singing tutor presents 15 lessons, all designed to teach the singer both vocal exercises and the use of the Italian language. It has long been thought that the Italian language is best suited to the art of singing, and in this edition, rather than use meaningless monosyllables, Vaccai has set Metastasio''s beautiful poetry to each exercise.
The lyrics to this ''practical voice method'' are in Italian, with German singing translation by John Bernhoff.

Metodo Pratico di Canto Italiano für Gesang und Klavier (Mittlere Stimme)
Der Komponist und Sänger Nicola Vaccai machte es sich zur Aufgabe, die Übungen, die jeder Schüler anfangs zur Stimmbildung machen sollte, ansprechender zu gestalten. Deshalb schrieb er kurze Stücke, jedes mit einem eigenen Zweck und mit Text unterlegt. Für den deutschen Leser fügte John Bernhoff Übersetzungen davon hinzu, Vaccai selbst empfiehlt dagegen, Verse von Metastasio auf seine Melodien zu singen. Zusätzlich gibt er nützliche Tipps und Erläuterungen, die einen maximalen Nutzen an dieser Schule garantieren.