Search

Categories

    • categories-img Jacket, Women
    • categories-img Woolend Jacket
    • categories-img Western denim
    • categories-img Mini Dresss
    • categories-img Jacket, Women
    • categories-img Woolend Jacket
    • categories-img Western denim
    • categories-img Mini Dresss
    • categories-img Jacket, Women
    • categories-img Woolend Jacket
    • categories-img Western denim
    • categories-img Mini Dresss
    • categories-img Jacket, Women
    • categories-img Woolend Jacket
    • categories-img Western denim
    • categories-img Mini Dresss
    • categories-img Jacket, Women
    • categories-img Woolend Jacket
    • categories-img Western denim
    • categories-img Mini Dresss

Filter By Price

$
-
$

Dietary Needs

Top Rated Product

product-img product-img

Modern Chair

$165.00
product-img product-img

Plastic Chair

$165.00
product-img product-img

Design Rooms

$165.00

Brands

  • Wooden
  • Chair
  • Modern
  • Fabric
  • Shoulder
  • Winter
  • Accessories
  • Dress

Welcome and thank you for visiting us. For any query call us on 0799 626 359 or Email [email protected]

Shopping Cart

Africa largest book store

Sub Total:

Search for any Title

Quoi! Vous voulez traduire «Goethe»? : Essai sur la traduction des noms propres allemands-francais

By: (Author) Grass Thierry Grass , (Series editor) Vaiss Paul Vaiss

Manufactured on Demand
Delivery in 35 days

Ksh 13,200.00

Format: Paperback / Softback

ISBN-10: 3906770265

ISBN-13: 9783906770260

Publisher: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Imprint:

Country of Manufacture: CH

Country of Publication: GB

Publication Date: Oct 16th, 2002

Weight: 410 grams

Product Classification: Language: reference & general
Semantics, discourse analysis, etc
Lexicography

Choose your Location

Shipping & Delivery

Door Delivery

Delivery fee

Delivery in 35 days

  • Description

  • Reviews

Cette collection a pour but de favoriser la recherche interdisciplinaire et plurilingue en Europe. Elle se propose de créer un forum pour des projets de recherche reposant sur un double croisement systématique, entre plusieurs disciplines des Sciences humaines et sociales et entre plusieurs aires linguistico-culturelles.

Vouloir traduire des noms propres peut surprendre de prime abord et pourtant, il ne s’agit nullement d’une pratique marginale: Aristoteles est Aristote; Karl der Große, Charlemagne; die Familie Feuerstein, la famille Pierrafeu; Osama Bin Laden, Oussama Ben Laden. Il en va de même pour les noms de lieux: Katar est le Qatar; Nizza, Nice; der Aralsee, la mer d’Aral; das Weiße Haus, la Maison-Blanche. Pour ce qui est des noms d’œuvres et d’événements, les traductions sont nombreuses et die Mona Lisa est la Joconde; Der Steppenwolf, Le Loup des steppes; die Invasion, le Débarquement et ainsi de suite. Ce livre présente une synthèse complète sur la question de la traduction des noms propres en général ainsi que de l’allemand vers le français en particulier. Il propose une classification conceptuelle des noms propres en quatre grandes catégories (anthroponymes, toponymes, ergonymes, pragmonymes) et donne des instructions quant à leur traduction, des informations quant à leur syntaxe ainsi que des explications quant à leur évolution. Il constitue aussi un ouvrage scientifique de référence, illustré de nombreux exemples, qui aborde la question de la constitution d’une base de données lexicale des noms propres et ouvre de nombreuses pistes concernant leur traitement informatique.

Get Quoi! Vous voulez traduire «Goethe»? by at the best price and quality guranteed only at Werezi Africa largest book ecommerce store. The book was published by Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften and it has pages. Enjoy Shopping Best Offers & Deals on books Online from Werezi - Receive at your doorstep - Fast Delivery - Secure mode of Payment

Customer Reviews

Based on 0 reviews

Mind, Body, & Spirit