Resultativkonstruktionen mit Praedikatsadjektiv und ihre Uebersetzung aus dem Deutschen ins Franzoesische, Italienische, Spanische und Portugiesische
by
Stefan Feihl
Book Details
Format
Hardback or Cased Book
ISBN-10
3631590415
ISBN-13
9783631590416
Publisher
Peter Lang AG
Imprint
Peter Lang AG
Country of Manufacture
DE
Country of Publication
GB
Publication Date
Apr 27th, 2009
Print length
260 Pages
Ksh 11,350.00
Manufactured on Demand
0 in stock
Delivery Location
Delivery fee: Select location
Secure
Quality
Fast
Die korpusbasierte Untersuchung geht der Frage nach, mit welchen Strukturen Resultativkonstruktionen mit Prädikatsadjektiv aus dem Deutschen in die vier wichtigsten romanischen Sprachen übersetzt werden und von welchen Faktoren die Wahl dieser Strukturen abhängt. Nach einer umfassenden Darstellung des ausgangssprachlichen Untersuchungsgegenstands werden 13 Übersetzungen deutschsprachiger Romane sowohl aus gesamtromanischer Perspektive als auch einzelsprachlich ausgewertet. Dabei wird die Bedeutung des Ko- und Kontextes für die Entscheidung zwischen perfektiven und durativen Verben ebenso aufgezeigt wie der Zusammenhang zwischen der semantischen Ausprägung der deutschen Konstruktionen und der syntaktischen Komplexität ihrer romanischen Übersetzungen.
Get Resultativkonstruktionen mit Praedikatsadjektiv und ihre Uebersetzung aus dem Deutschen ins Franzoesische, Italienische, Spanische und Portugiesische by at the best price and quality guaranteed only at Werezi Africa's largest book ecommerce store. The book was published by Peter Lang AG and it has pages.
