Russkaja fenja. Slovar' sovremennogo interzargona asocial'nych elementov

Slovar' russkogo argo orientirovan, v pervuju ocered', na otrazenie obsceupotrebitel'noj leksiki i frazeologii, ispol'zuemoj v celjach obscenija asocial'nymi elementami. Slova i ustojcivye socetanija otrazajut real'noe recevoe upotreblenie s 60-ch godov XX veka ponastojascee vremja.

Slovar'' russkogo argo orientirovan, v pervuju očered'', na otraženie obščeupotrebitel''noj leksiki i frazeologii, ispol''zuemoj v celjach obščenija asocial''nymi elementami. Slova i ustojčivye sočetanija otražajut real''noe rečevoe upotreblenie s 60-ch godov XX veka ponastojaščee vremja. V Slovar'' ne vključajutsja slova, bytujuščie v dialektach, inych žargonach /studenčeskom, voennom i t. d./, a takže v ustnoj forme literaturnogo jazyka v značenijach, charakternych dlja etich form obščenarodnogo jazyka. Fiksacija otdel''nych form, narušajuščich sovremennye normy literaturnogo jazyka, proizvoditsja s toj cel''ju,čtoby podčerknut'' vysokuju stepen'' variativnosti, svojstvennuju žargonu. Wörterbuch zum Jargon der russischen Kriminellen. Transkriptionsvariante: Russkaia fenia. Includes bibliographical references (p. 220 - [221]).