Schweizerische Beitraege zum X. Internationalen Slavistenkongress in Sofia, September 1988- Contributions des savants suisses au Xe congres international des slavistes a Sofia, septembre 1988 : Contributions des savants suisses au Xe congres international des slavistes a Sofia, septembre 1988

Dieser Sammelband enthalt die folgenden Beitrage:
Lorenzo Amberg, «Ja slysu pecal'nye zvuki, Kotorych ne slysit nikto...» Ein Hinweis auf N.M. Rubcov - Suzanne Auer, Ladislav Mnackos 'Oneskorene reportaze' und der 'Prager Fruhling' - Peter Brang, Russische Deklamationsprobleme in soziolinguistischer Sicht - Alessandra Crainz, Hippius et Blok dans le contexte du symbolisme - Leonid Heller, Politceskaja rec', stereotipy literaturnogo jazyka i novye tecenija v russkoj proze - Petra Hesse, Zur Metaphorik des Raumes in Mesa Selimovic's Roman 'Dervis i smrt' - Jean-Philippe Jaccard, Daniil Harms dans le contexte de la litterature de l'absurde russe et europeenne - Robin Kemball, Of Truth and Treason. Ethics and Aesthetics of Verse Translation - Thomas Lahusen, La 'parole de l'auteure' dans la litterature sovietique des annees 60 et 70. Essai d'analyse sociolinguistique - Jean-Peter Locher, Ansatze zu einem Vergleich der poetischen Syntax von Kosovel, Simic und Nastasijevic - Roland Marti, Zum Einfluss der Kyrillica auf die Glagolica - Ines Muller de Morogues, Le patriotisme de Leskov - Olga Neversilova, Drei Lucien. Zum Bedeutungsaufbau der literarischen Figur - Heinrich Riggenbach/Roland Marti, Eine Grussadresse russischer Schriftsteller an Gerhart Hauptmann - German Ritz, Die polnische Bauernprosa zwischen Geschichte und Humanismus. Zu ihrer Situation nach 1956 - Suzanna Roth, Bozena Nemcova als Mythos und Symbol - Hans-Peter Stoffel, Veranderungen morphosyntaktischer Strukturen in slavischen Auswanderersprachen.

Dieser Sammelband enthält die folgenden Beiträge:
Lorenzo Amberg, «Ja slysu pecal''nye zvuki, Kotorych ne slysit nikto...» Ein Hinweis auf N.M. Rubcov - Suzanne Auer, Ladislav Mnackos ''Oneskorené reportáze'' und der ''Prager Frühling'' - Peter Brang, Russische Deklamationsprobleme in soziolinguistischer Sicht - Alessandra Crainz, Hippius et Blok dans le contexte du symbolisme - Leonid Heller, Politceskaja rec'', stereotipy literaturnogo jazyka i novyé tecenija v russkoj proze - Petra Hesse, Zur Metaphorik des Raumes in Mesa Selimovic''s Roman ''Dervis i smrt'' - Jean-Philippe Jaccard, Daniil Harms dans le contexte de la littérature de l''absurde russe et européenne - Robin Kemball, Of Truth and Treason. Ethics and Aesthetics of Verse Translation - Thomas Lahusen, La ''parole de l''auteure'' dans la littérature soviétique des années 60 et 70. Essai d''analyse sociolinguistique - Jean-Peter Locher, Ansätze zu einem Vergleich der poetischen Syntax von Kosovel, Simic und Nastasijevic - Roland Marti, Zum Einfluss der Kyrillica auf die Glagolica - Inès Muller de Morogues, Le patriotisme de Leskov - Olga Neversilova, Drei Lucien. Zum Bedeutungsaufbau der literarischen Figur - Heinrich Riggenbach/Roland Marti, Eine Grussadresse russischer Schriftsteller an Gerhart Hauptmann - German Ritz, Die polnische Bauernprosa zwischen Geschichte und Humanismus. Zu ihrer Situation nach 1956 - Suzanna Roth, Bozena Nemcová als Mythos und Symbol - Hans-Peter Stoffel, Veränderungen morphosyntaktischer Strukturen in slavischen Auswanderersprachen.