Seneque: Hercule Furieux : Introduction, Texte, Traduction Et Commentaire

Le mythe d’Héraclès qui tue épouse et fils dans un accès de folie après avoir accompli ses exploits a depuis toujours ému le public et a connu de nombreuses interprétations en littérature aussi bien qu’en philosophie. Ce destin tragique représentait un sujet idéal pour Sénèque, poète et philosophe stoïcien. L’introduction détaillée donne un aperçu du mythe, fait ressortir le rapport de l’Hercule romain avec son modèle grec, l’Héraclès d’Euripide, brosse l’image du héros bienfaiteur de l’humanité et discute les interprétations modernes du drame. Le texte latin fait l’objet d’une nouvelle édition critique ainsi que d’une traduction qui vise l’effet rhétorique tout en restant fidèle au texte original. Le commentaire traite la structure de la pièce, la technique dramatique, les motifs et conventions littéraires. Une attention particulière est accordée à la langue poétique de Sénèque; elle doit en effet beaucoup à ses prédécesseurs Virgile, Horace et Ovide, mais a aussi laissé de nombreuses traces dans l’épopée de l’époque flavienne. Une ample bibliographie ainsi que des index détaillés mettent en valeur le commentaire.

Diese Reihe fördert die Interpretation antiker griechischer und lateinischer This series is devoted to the interpretation of ancient Greek and Latin texts. Cette collection est consacrée à l''interprétation de textes anciens, grecs Texte und bietet Raum nicht nur für Monographien zu speziellen Themen und Autoren, It accommodates not only studies of special subjects and individual authors, et latins. Elle offre un cadre à des monographies consacrées à un sujet ou à sondern auch für Ausgaben mit erklärenden Anmerkungen oder einem ausführlichen Kommentar. but also annotated editions as well as commentaries. In the tradition of critical un auteur spécifique, mais aussi à des commentaires ou à des éditions annotées. Der Tradition der kritischen Wissenschaft verpflichtet, versteht sich die Reihe als eine scholarship the collection is uncompromisingly philological without however La tradition de l''analyse critique nous oblige à concevoir son contenu comme streng philologische, ohne sich jedoch neuen Richtungen und erweiterten Methoden der excluding new approaches and methods of exegesis. une démarche philologique rigoureuse. Ceci ne saurait exclure cependant ni textlichen Auslegung zu verschliessen. l''exploration de voies nouvelles, ni un élargissement des méthodes d''interprétation des textes.