Silvia Gertsch : Licht und Gegenlicht / Lumiere et contre-jour

The exhibition catalogue provides an intimate view of the Swiss contemporary artist Silvia Gertsch and her impressive oeuvre. The personal and artistic development of Gertsch, who found her preferred medium in the centuries-old technique of reverse glass painting, is revealed through the eyes of companions of many years. In her paintings, Gertsch examines dichotomies like that of the vibrant city or serene nature and takes a critical look at society. Color and light-dark contrasts fascinate the artist; the picture carrier enables her to accentuate light and shadow. Her works show emotions and interpersonal interactions, in a world supersaturated with visual and acoustic effects. Le catalogue de l'exposition offre un regard intime sur l'artiste suisse contemporaine Silvia Gertsch et son œuvre impressionnante. A travers le regard de ses compagnons de longue date, on découvre l'évolution personnelle et artistique de Gertsch, qui a trouvé dans la technique ancestrale de la peinture sous verre son médium de prédilection. Dans ses peintures, Gertsch travaille sur des opposés tels que la ville trépidante ou la nature en paix et porte un regard critique sur la société. La couleur et les contrastes clair-obscur fascinent l'artiste ; et le support de verre lui permet d'accentuer les jeux de lumière et d'ombre. Ses œuvres montrent des émotions et des interactions humaines, dans un monde saturé d'influences visuelles et acoustiques.

Der Ausstellungskatalog bietet einen intimen Blick auf die Schweizer Gegenwartskünstlerin Silvia Gertsch und ihr beeindruckendes Werk. Durch die Augen langjähriger Wegbegleiter/-innen offenbart sich die persönliche und künstlerische Entwicklung Gertschs, die in der jahrhundertealten Technik der Hinterglasmalerei ihr bevorzugtes Medium gefunden hat. In ihren Malereien setzt sich Gertsch mit Gegensätzlichkeit wie der pulsierenden Stadt oder der in sich ruhenden Natur auseinander und nimmt die Gesellschaft kritisch in den Blick. Farbe und Hell-Dunkel-Kontraste faszinieren die Künstlerin; der Bildträger Glas ermöglicht es ihr, Licht und Schatten zu akzentuieren. Ihre Werke zeigen Emotionen und zwischenmenschliche Interaktionen, in einer von visuellen und akustischen Einflüssen übersättigten Welt.

Le catalogue de l''exposition offre un regard intime sur l''artiste suisse contemporaine Silvia Gertsch et son œuvre impressionnante. A travers le regard de ses compagnons de longue date, on découvre l''évolution personnelle et artistique de Gertsch, qui a trouvé dans la technique ancestrale de la peinture sous verre son médium de prédilection. Dans ses peintures, Gertsch travaille sur des opposés tels que la ville trépidante ou la nature en paix et porte un regard critique sur la société. La couleur et les contrastes clair-obscur fascinent l''artiste ; et le support de verre lui permet d''accentuer les jeux de lumière et d''ombre. Ses œuvres montrent des émotions et des interactions humaines, dans un monde saturé d''influences visuelles et acoustiques.