Spuren des Gartens in zeitgenossischer franzosischer und deutscher Landschaftsarchitektur / Les traces du jardin dans l’architecture du paysage contemporaine francaise et allemande

Zweisprachige Ausgabe (deutsch/französisch) / Bilingual edition (French/German)

Die Publikation untersucht Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Landschaftsarchitektur in Frankreich und Deutschland. Dabei wird die Frage aufgeworfen, inwieweit zeitgenössische Landschaftsarchitektur durch Gartenkunst und Gartenkultur beeinflusst wird. Französische und deutsche Autor*innen gehen den Spuren des Gartens in der Landschaftsarchitektur nach und wenden unterschiedliche Herangehensweisen wie etwa biografische oder wissenschaftliche Reflexion an. Das Buch richtet sich an Forschende, Studierende und Entwerfende in der Landschaftsarchitektur sowie an eine breitere Öffentlichkeit, die an dieser Facette des kulturellen Austauschs zwischen Frankreich und Deutschland interessiert ist.

Zweisprachige Ausgabe (deutsch/französisch) / Bilingual edition (French/German) This publication investigates differences and commonalities between landscape architecture in France and Germany. A key question is the degree to which contemporary landscape architecture is influenced by the art of gardening and garden culture. French and German authors pursue the traces of the garden in landscape architecture, employing a variety of approaches, including biographical and scholarly reflection. The book is addressed to researchers, students, and designers in the field of landscape architecture, as well as to a broader public with an interest in this specific facet of cultural exchange between France and Germany. L’ouvrage est une réflexion sur les ressemblances et dissemblances de l’architecture du paysage en France et en Allemagne. Il soulève parmi d’autres la question de l’influence de la culture et de l’art des jardins sur le paysagisme contemporain. Des autrices et auteurs des deux pays explorent les traces du jardin dans l’architecture du paysage en adoptant des approches différentes, que ce soit la réflexion biographique ou scientifique. Ce livre s’adresse aux chercheurs, aux étudiants et aux architectes paysagistes, mais aussi à un public plus large intéressé par cet aspect des échanges culturels entre la France et l’Allemagne.