Studien zu den russischen Briefstellern des 18. Jahrhunderts und zur «Europaeisierung» des russischen Briefstils
Book Details
Format
Paperback / Softback
ISBN-10
3261047763
ISBN-13
9783261047762
Publisher
Peter Lang International Academic Publishers
Country of Manufacture
CH
Country of Publication
GB
Publication Date
Dec 31st, 1980
Weight
310 grams
Ksh 4,950.00
Manufactured on Demand
0 in stock
Delivery Location
Delivery fee: Select location
Secure
Quality
Fast
Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht der erste moderne russische Briefsteller, die auf Geheiss Peters I. 1708 aus dem Deutschen übersetzten «Priklady kako pisutsja komplementy raznye na nemeckom jazyke». Da es der Verfasserin gelungen ist, das Original der «Priklady» zu eruieren, beschäftigt sie sich speziell mit Fragen der Übersetzung, mit lexikalischen und syntaktischen Lehnprägungen, und der Hypotaxe, aber auch mit Problemen einer «Übersetzung» kultureller Inhalte. Die «Priklady» werden dargestellt vor dem Hintergrund der «Europäisierung» Russlands durch Peter I. Anhand von echten Briefen jener Zeit wird die langsame, schrittweise «Europäisierung» des Briefstils nachgezeichnet.
Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht der erste moderne russische Briefsteller, die auf Geheiss Peters I. 1708 aus dem Deutschen ubersetzten «Priklady kako pisutsja komplementy raznye na nemeckom jazyke». Da es der Verfasserin gelungen ist, das Original der «Priklady» zu eruieren, beschaftigt sie sich speziell mit Fragen der Ubersetzung, mit lexikalischen und syntaktischen Lehnpragungen, und der Hypotaxe, aber auch mit Problemen einer «Ubersetzung» kultureller Inhalte. Die «Priklady» werden dargestellt vor dem Hintergrund der «Europaisierung» Russlands durch Peter I. Anhand von echten Briefen jener Zeit wird die langsame, schrittweise «Europaisierung» des Briefstils nachgezeichnet.
Get Studien zu den russischen Briefstellern des 18. Jahrhunderts und zur «Europaeisierung» des russischen Briefstils by at the best price and quality guaranteed only at Werezi Africa's largest book ecommerce store. The book was published by Peter Lang International Academic Publishers and it has pages.
