Teil III, Kultur

Die achtbändige Edition dokumentiert in thematisch angeordneten Kapiteln die wichtigsten Stationen der deutsch-israelischen Beziehungen. In ausführlich kommentierten Protokollen, Interviews, Gesprächen mit Zeitzeugen, Vorträgen und Pressestimmen wird das gesamte Panorama der Beziehungen sichtbar, und zwar für die Bereiche Politik (Bd. 1-3), Wirtschaft/Landwirtschaft (Bd. 4-5) und Kultur (Bd. 6-8).
Themen des achten Bandes u.a.: „Austausch in Kunst und Wissenschaft“ (u.a. zur Stiftung Volkswagenwerk und der Axel-Springer-Stiftung, Niels Hansen zu „Vierzig Jahre Staat Israel – Eindrücke als deutscher Botschafter 1981-1985“), „Jugendaustausch“ (u.a. zu „Deutsche Jugendgruppen 1964 in Israel“, „Israelische Jugendliche in der Bundesrepublik Deutschland“)

„Mit seiner Dokumentation ist Rolf Vogel etwas gelungen, was es tatsächlich vordem nicht in dieser mit Akribie zusammengefügten Kompaktheit gab. Schon dieser erste Band (Politik, Band 1) läßt das Resümee zu, das Ben-Ari und Kohl zogen: Diese Dokumentation dient der Verständigung und Versöhnung.“
Allgemeine jüdische Wochenzeitung, 4.3.1988