Teoria del campo y semantica lexica- Theorie des champs et semantique lexicale : Theorie des champs et semantique lexicale

Los estudios del lexico y con ello de estructuraciones (campos lexematicos y otros) de este mismo estan cobrando cada vez mayor importancia. En los 12 articulos de especialistas en la tematica, entre ellos no pocos que se han destacado por analisis de diversos campos en aleman, espanol, frances y latin, se presentan aciertos y desaciertos asi como aspectos vulnerables y mejorables de un restrictivo concepto del campo lexico-semantico. Se abordan, mayoritariamente desde la perspectiva lexematica, ademas aspectos peculiares poco investigados asi como problemas vinculados con una definicion rigurosamente intralinguistica y semasiologica del significado lexico, cuya compleja y controversa naturaleza se reafirma en este tomo.
Les etudes concernant le lexique et les differentes structurations (champs lexematiques et autres) attirent l'attention des lexicologues, lexicographes et autres linguistes. Les 12 auteurs, dont 4 publient leurs resultats en francais et le reste en espagnol, s'efforcent de mettre en evidence les acquis et les deficiences de la lexematique. Ils traitent dans le detail de nouvelles lignes de recherche tout en presentant des considerations portant sur divers concepts relatifs au signifie lexical et sur les relations existant entre structures lexicales de base semantique au sens large et signifie, ainsi qu'entre signifie et cognition. L'experience acquise dans ces descriptions et la reputation internationale dont jouissent plusieurs de ces auteurs garantissent a ce recueil une haute qualite et actualite.

Los estudios del léxico y con ello de estructuraciones (campos lexemáticos y otros) de este mismo están cobrando cada vez mayor importancia. En los 12 artículos de especialistas en la temática, entre ellos no pocos que se han destacado por análisis de diversos campos en alemán, español, francés y latín, se presentan aciertos y desaciertos así como aspectos vulnerables y mejorables de un restrictivo concepto del campo léxico-semántico. Se abordan, mayoritariamente desde la perspectiva lexemática, además aspectos peculiares poco investigados así como problemas vinculados con una definición rigurosamente intralingüística y semasiológica del significado léxico, cuya compleja y controversa naturaleza se reafirma en este tomo.
Les études concernant le lexique et les différentes structurations (champs lexématiques et autres) attirent l''attention des lexicologues, lexicographes et autres linguistes. Les 12 auteurs, dont 4 publient leurs résultats en français et le reste en espagnol, s''efforcent de mettre en évidence les acquis et les déficiences de la lexématique. Ils traitent dans le détail de nouvelles lignes de recherche tout en présentant des considérations portant sur divers concepts relatifs au signifié lexical et sur les relations existant entre structures lexicales de base sémantique au sens large et signifié, ainsi qu''entre signifié et cognition. L''expérience acquise dans ces descriptions et la réputation internationale dont jouissent plusieurs de ces auteurs garantissent à ce recueil une haute qualité et actualité.