The Complete Chopin: Etudes Op. 10

With the publication of Chopin's Etudes Op. 10, another landmark volume joins the acclaimed series The Complete Chopin - A New Critical Edition. Chopin's Etudes occupy a central place in the piano repertoire, revered by generations of pianists not only for their technical demands but also for their exceptional musicality, which transcends the concept of mere 'studies.' In this Urtext edition of Etudes Op. 10 (the earlier of Chopin's two main sets of studies, ending with the famous 'Revolutionary' etude), pianist and scholar Roy Howat addresses the many errors in the very poorly engraved first French edition of 1833 - an edition that nevertheless included many important revisions made at proof stage. Basing each Etude on either the first French edition or the autograph manuscript from which it was engraved, Howat has produced an Urtext edition that corrects many longstanding errors, sometimes for the first time, as well as showing authentic variant readings by Chopin, some of them never before published. Sources are clearly distinguished, avoiding a 'conflated' text while presenting a clear and reliable performing edition, ideal for all who aspire to play these cornerstones of piano repertoire in an informed way.
The Complete Chopin – A New Critical Edition series is recognised as the definitive scholarly edition of Chopin’s music. Under the direction of editor-in-chief John Rink, a team of some of the world’s most respected Chopin specialists contribute their unrivalled collective knowledge to imbue the project with unique authority, drawing upon the latest international scholarship. The Complete Chopin prioritises the needs of the practical pianist and provides a text of each work based on a single principal source together with important variants from other authoritative sources, along with thorough critical commentaries and prefatory essays in English, French and German.

Mit der Veröffentlichung von Chopins Études op. 10 erscheint ein weiteres Schlüsselwerk in der renommierten Reihe The Complete Chopin – A New Critical Edition. Chopins Etüden nehmen einen zentralen Platz im Klavierrepertoire ein und werden nicht nur wegen ihrer technischen Anforderungen, sondern auch aufgrund ihrer außergewöhnlichen Musikalität geschätzt, wodurch sie die Kategorie bloßer „Übungsstücke“ weit übersteigen. In der vorliegenden Urtext-Ausgabe der Études op. 10 (Chopins erstem von zwei Etüden-Sets, einschließlich der berühmten „Revolutionsetüde“ Nr. 12 als Schlussstück) wurden zahlreiche Missverständnisse vom Pianisten und Musikwissenschaftler Roy Howat bereignigt, die aufgrund der schlechten Druckqualität der französischen Erstausgabe entstanden waren (Fehler, die auch in die deutsche und englische Erstausgabe eingeflossen sind). Die französische Erstausgabe enthält jedoch wichtige Revisionen des Notentextes, die erst in der Korrekturphase der Stichvorlage entstanden sind, und diente daher als Hauptquelle. Beachtenswerte Varianten aus verschiedenen anderen Quellen sind ebenfalls berücksichtigt. Roy Howat legt mit dieser Urtext-Ausgabe erstmals eine kohärente, eigenständige Konzertausgabe vor – ideal für alle, die sich diese Meilensteine des Klavierrepertoires auf fachkundige Weise aneignen möchten.  
Die Reihe The Complete Chopin – A New Critical Edition gilt als die bedeutendste wissenschaftliche Gesamtausgabe von Chopins Œuvre. Unter der Leitung des Herausgebers John Rink verleiht ein Team international führender Chopin-Spezialisten dem Projekt eine einzigartige Autorität, die auf den neuesten internationalen Forschungen basiert. The Complete Chopin orientiert sich an den Bedürfnissen praktischer Musikerinnen und Musiker und bietet den Notentext jeder Komposition auf Grundlage einer Hauptquelle, ergänzt um wichtige Varianten aus anderen autoritativen Quellen sowie ausführliche kritische Kommentare und Einleitungen in englischer, französischer und deutscher Sprache.

The Complete Chopin – A New Critical Edition from Edition Peters is firmly established as the most important ongoing scholarly edition of Chopin’s music and is a must for any discerning pianist. The world’s foremost Chopin editors, under Editor-in-chief John Rink, bring their unrivalled collective knowledge to imbue the project with unique authority, drawing upon the latest international scholarship. The Complete Chopin prioritizes the needs of the practical pianist and provides a beautifully presented performing text of each work based on a single principal source together with important variants, along with thorough critical commentaries and illuminating prefatory essays in English, French and German.

Chopin’s etudes occupy a central position in piano literature. Prized by generations of the greatest pianists as the supreme examples in the genre, their reputation rests on their not only challenging specific aspects of a pianist’s technique, but also for being great music, transcending the genre of mere ‘study’.

In this edition of opus 10 (the earlier of Chopin’s two main sets of studies, ending with the famous ''Revolutionary'' etude), pianist and scholar Roy Howat presents a new edition which addresses the many errors in the very poorly engraved first French edition of 1833 – an edition that nevertheless included many important revisions made at proof stage. Basing each Etude on either the first French edition or the autograph manuscript from which it was engraved, Howat has produced an Urtext edition that corrects many longstanding errors, sometimes for the first time, as well as showing authentic variant readings by Chopin, some of them never before published. Sources are clearly distinguished, avoiding a ‘conflated’ text while presenting a clear and reliable performing edition, ideal for all who aspire to play these cornerstones of piano repertoire in an informed way.

Die im Hause Edition Peters erscheinende kritische Gesamtausgabe The Complete Chopin ist die bedeutendste wissenschaftliche Chopin-Ausgabe der Gegenwart und ein Muss für alle, die sich Chopins Klavierwerke gewissenhaft erarbeiten möchten. Unter der Schriftleitung von John Rink versammelt die Reihe das einzigartige Wissen der weltweit führenden Chopin-Herausgeber und spiegelt somit verlässlich den neuesten Forschungsstand wider. Gleichzeitig stellt The Complete Chopin spielpraktische Erwägungen in den Mittelpunkt und bietet zu jedem Werk einen ansprechenden Notentext, der sich auf eine einzige Hauptquelle stützt. Ergänzt wird er durch wichtige Lesarten, einen ausführlichen kritischen Bericht sowie aufschlussreiche Einführungsessays in englischer, französischer und deutscher Sprache. 

Chopins Etüden nehmen in der Klavierliteratur eine zentrale Stellung ein. Von Generationen der größten Pianisten als absolute Meisterstücke dieser Gattung gepriesen, sind sie nicht nur in spieltechnischer Hinsicht eine Herausforderung, sondern darüber hinaus geniale, ausdruckstarke Musik, die weit über das Genre einer bloßen „Etüde“ hinausgeht. 

Mit der vorliegenden Ausgabe der Etüden op. 10 (Chopins erstem von zwei Etüden-Sets, einschließlich der berühmten „Revolutionsetüde“ Nr. 12 als Schlussstück) präsentiert Pianist und Musikwissenschaftler Roy Howat eine neue kritische Urtext-Ausgabe, in der zahlreiche Missverständnisse bereinigt sind, die aufgrund der schlechten Druckqualität der französischen Erstausgabe entstanden waren (Fehler, die auch in die deutsche und englische Erstausgabe eingeflossen sind). Die französische Erstausgabe enthält jedoch wichtige Revisionen des Notentextes, die erst in der Korrekturphase der Stichvorlage entstanden sind, und diente daher als Hauptquelle. Beachtenswerte Varianten aus verschiedenen anderen Quellen sind ebenfalls berücksichtigt. Roy Howat legt mit dieser Urtext-Edition erstmals eine kohärente, eigenständige Konzertausgabe vor – ideal für alle, die sich diese Meilensteine des Klavierrepertoires auf fachkundige Weise aneignen möchten.