Traicion : Como sobrevirvir la infidelidad de tu pareja

La infidelidad no tiene por qué ser el final de tu historia. Cuando ocurre una traición, las consecuencias se sienten como una onda expansiva: afecta el corazón, el matrimonio, la familia y la fe. Traición ofrece una guía práctica y bíblica para enfrentar y sanar las heridas provocadas por la infidelidad.

Escrito por Kari Clewett, psicóloga y sexóloga, y Cornelia Hernández de Matos, médica y terapeuta familiar, este libro combina herramientas profesionales, principios cristianos y una profunda compasión con el fin de acompañar tanto a quienes han sido heridos como a quienes buscan restaurar lo perdido.

Con décadas de experiencia pastoral y en los ámbitos clínico y sexológico, las autoras te brindan el acompañamiento necesario en este viaje de sanación, con un enfoque único que integra la fe y la terapia profesional.

El libro está dividido en tres partes:

• La rotura, explora el dolor y la confusión tras la traición, comprendiendo su impacto emocional, sexual, familiar y espiritual.
• La reconstrucción, presenta herramientas prácticas y pasos claros para sanar, utilizando el «Protocolo de reconstrucción marital», que te ayudará a procesar el dolor, fomentar la comunicación y reconstruir la confianza.
• La esperanza, apunta al poder restaurador de Dios, con o sin reconciliación, guiándote hacia una vida plena en la fe y en relaciones saludables.

Ya sea que desees restaurar el vínculo o seguir caminos separados, este libro te invita a sanar, aferrándote a la fe, sobre la base de la verdad y con el acompañamiento necesario.

Betrayed

Infidelity doesn’t have to be the end of your story. When betrayal occurs, its consequences ripple through your heart, marriage, family, and faith. Betrayed provides a practical, faith-based guide to face and heal the wounds caused by infidelity.

Written by Kari Clewett, psychologist and sexologist, and Cornelia Hernández de Matos, medical doctor and family therapist, this book combines professional tools, Christian principles, and deep compassion to accompany both those who have been hurt and those seeking to restore what was lost.

With decades of experience in pastoral, clinical, and sexological fields, the authors provide the necessary support for this healing journey, with a unique approach that integrates faith and professional therapy.

The book is divided into three sections:

• Brokenness: Explore the pain and confusion after betrayal, understanding its emotional, sexual, familial, and spiritual impact.
• Rebuilding: Presents practical tools and clear steps for healing, using the "Marital Reconstruction Protocol" to help process pain, foster communication, and rebuild trust.
• Hope: Focuses on the restorative power of God, with or without reconciliation, guiding you toward a full life in faith and healthy relationships.

Whether you seek to restore the bond or move forward separately, this book invites you to heal, holding on to faith, grounded in truth, and with the necessary support.

Traición proporciona una guía de apoyo práctica para ayudar a las personas a sanar emocionalmente, reconstruir la confianza y encontrar esperanza después de la traición.

Kari Clewett, psicóloga y sexóloga, y Cornelia Hernández, médico y terapeuta familiar, aportan décadas de experiencia para guiarte a través de este viaje profundamente personal. Su enfoque compasivo y práctico garantiza que te sientas apoyado en cada paso del camino.

Este libro está estructurado en tres secciones prácticas que te guiarán a través del proceso de restauración:

• El quebrantamiento: comprende el impacto de la infidelidad en tu bienestar emocional, sexual, familiar y espiritual. Aprende a abordar las repercusiones de la traición que no solo te afectan a ti y a tu pareja, sino también a tu familia, amigos y a la comunidad religiosa.
• La reconstrucción: da los primeros pasos hacia la curación con el «Protocolo de reconstrucción marital», un marco práctico para procesar el dolor, fomentar la comunicación y reconstruir la confianza. Estas herramientas te ayudarán a reconstruir tu vida con intención y claridad, tanto si tu objetivo es la reconciliación o el cierre de la relación.
• La esperanza: ya sea que sigan juntos o decidan separarse, obtén orientación sobre los próximos pasos para tu bienestar emocional y espiritual. Explora cómo reconstruir tu vida después del divorcio, encontrar satisfacción en tu fe y sentar bases sanas para futuras relaciones.

Si estás listo para sanar, este recurso te ayudará a dar sentido al dolor, redescubrir la conexión y construir un futuro más fuerte y saludable. La Traición no es el final. Es el principio de tu recuperación.

Betrayed

Betrayed provides a supportive and actionable guide to help individuals heal emotionally, rebuild trust, and find hope after betrayal.

Kari Clewett, a psychologist and sexologist, and Cornelia Hernández, a medical doctor and family therapist, bring decades of expertise to guide you through this deeply personal journey. Their compassionate yet practical approach ensures you feel supported every step of the way.

This book is structured into three actionable sections to help lead you through the restoration process.

• Brokenness: Understand the impact of infidelity on your emotional, sexual, familial, and spiritual well-being. Learn how to address the ripples of betrayal that impact not only you and your partner but also your family, friends, and faith community.
• Rebuilding: Take the first steps toward healing with the proven "Marital Reconstruction Protocol," a practical framework for processing pain, fostering communication, and rebuilding trust. Whether you’re aiming for reconciliation or closure, these tools help you rebuild your life with intention and clarity.
• Hope: Whether staying together or choosing to part ways, get guidance on next steps for your emotional and spiritual wellness. Explore how to rebuild after divorce, find fulfillment in your faith, and lay a healthy foundation for future relationships.

If you’re ready to heal, this resource will help you make sense of the pain, rediscover connection, and build a stronger, healthier future. Betrayal isn’t the end. It’s the beginning of your recovery.