Ueber Baerendienste und erstaunte Baukloetze : Idiome ohne freie Lesart in der HPSG

Gegenstand dieser Arbeit ist eine syntaktische Beschreibung von idiomatisierten verbalen Phraseologismen (IVPs) wie jemandem einen Barendienst erweisen, Bauklotze staunen oder jemanden ubers Ohr hauen. Die Analyse stutzt sich auf ein selbst erstelltes Korpus von realen Sprachdaten (der Arbeit auf CD-ROM beigefugt) und wird im Rahmen eines formalen Grammatikmodells ausformuliert, dessen sprachtheoretischer Hintergrund die Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG) bildet. Neben der Darstellung morphologischer, syntaktischer, semantischer und kognitiver Charakteristika von IVPs steht die Beschreibung geeigneter Lexikoneintrage fur dekomponierbare und nicht dekomponierbare Idiome im Mittelpunkt, wobei die Integration eines Kollokationsmoduls in die Grammatik eine entscheidende Rolle spielt.

Gegenstand dieser Arbeit ist eine syntaktische Beschreibung von idiomatisierten verbalen Phraseologismen (IVPs) wie jemandem einen Bärendienst erweisen, Bauklötze staunen oder jemanden übers Ohr hauen. Die Analyse stützt sich auf ein selbst erstelltes Korpus von realen Sprachdaten (der Arbeit auf CD-ROM beigefügt) und wird im Rahmen eines formalen Grammatikmodells ausformuliert, dessen sprachtheoretischer Hintergrund die Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG) bildet. Neben der Darstellung morphologischer, syntaktischer, semantischer und kognitiver Charakteristika von IVPs steht die Beschreibung geeigneter Lexikoneinträge für dekomponierbare und nicht dekomponierbare Idiome im Mittelpunkt, wobei die Integration eines Kollokationsmoduls in die Grammatik eine entscheidende Rolle spielt.