Vom grapevine zum Fahrschein. Übersetzung in der deutschsprachigen Popularmusik am Beispiel der Lieder von Elvis Presley, Bob Dylan, Juanes und anderen
Book Details
Format
Paperback / Softback
ISBN-10
3898219410
ISBN-13
9783898219419
Publisher
ibidem-Verlag, Jessica Haunschild u Christian Schon
Imprint
ibidem-Verlag, Jessica Haunschild u Christian Scho
Country of Manufacture
GB
Country of Publication
GB
Publication Date
Oct 23rd, 2008
Print length
126 Pages
Weight
197 grams
Product Classification:
Music
Ksh 3,600.00
Werezi Extended Catalogue
0 in stock
Delivery Location
Delivery fee: Select location
Secure
Quality
Fast
Wie wird aus einem schwarzen Hemd ein weißer Anzug? Und wie vollzieht sich der Wandel vom Rebstock zum Fahrschein? Solche Phänomene sind zu beobachten, wenn fremdsprachige Popsongs die Vorlage für deutsche oder österreichische Schlager bilden.Übersetzungen in der Popularmusik sind zwar so alt wie das Musikbusiness selbst, dennoch führen sie aus verschiedensten Gründen ein wissenschaftliches Schattendasein. Claudia Neudecker setzt sich in ihrer Studie anhand von soziologischen, translations- und musikwissenschaftlichen Erkenntnissen mit dieser Thematik auseinander und zeigt überraschende sprachliche und außersprachliche Besonderheiten übersetzter Werke auf.
Get Vom grapevine zum Fahrschein. Übersetzung in der deutschsprachigen Popularmusik am Beispiel der Lieder von Elvis Presley, Bob Dylan, Juanes und anderen by at the best price and quality guaranteed only at Werezi Africa's largest book ecommerce store. The book was published by ibidem-Verlag, Jessica Haunschild u Christian Schon and it has pages.
