Von der Muendlichkeit zur Schriftlichkeit? : Untersuchungen zur Interdependenz von Individualdichtung und Kollektivlied

In dieser Arbeit wird der Versuch unternommen, die Entwicklung der Mundlichkeit-Schriftlichkeits-Problematik nachzuzeichnen. Beim Vergleich mundlicher und schriftlicher Traditionen ist der Wert der mundlichen Uberlieferung von der Volksliedforschung lange uberschatzt worden. Wahrend die Romantik im Volk den anonymen Urheber und Trager folkloristischer Traditionen sah und die Mundlichkeit generell zum Postulat der Folklore erhob, hat die philologisch-positivistisch orientierte Rezeptionsforschung des spaten 19. Jahrhunderts nachgewiesen, da viele «Volkslieder» nichts anderes als popularisierte Kunstlieder sind und damit der Schriftlichkeit einen hohen Stellenwert eingeraumt. Die Produktions- und Rezeptionsprozesse sind jedoch viel komplexer und vielschichtiger, als man dies in der alteren Forschung angenommen hat. Der Popularisierungsproze eines Liedtextes verlauft nicht eingleisig, sondern in permanenten Wechselbeziehungen zwischen schriftlich-literarischem Schaffen und mundlich-gedachtnismaiger Uberlieferung.

In dieser Arbeit wird der Versuch unternommen, die Entwicklung der Mündlichkeit-Schriftlichkeits-Problematik nachzuzeichnen. Beim Vergleich mündlicher und schriftlicher Traditionen ist der Wert der mündlichen Überlieferung von der Volksliedforschung lange überschätzt worden. Während die Romantik im Volk den anonymen Urheber und Träger folkloristischer Traditionen sah und die Mündlichkeit generell zum Postulat der Folklore erhob, hat die philologisch-positivistisch orientierte Rezeptionsforschung des späten 19. Jahrhunderts nachgewiesen, daß viele «Volkslieder» nichts anderes als popularisierte Kunstlieder sind und damit der Schriftlichkeit einen hohen Stellenwert eingeräumt. Die Produktions- und Rezeptionsprozesse sind jedoch viel komplexer und vielschichtiger, als man dies in der älteren Forschung angenommen hat. Der Popularisierungsprozeß eines Liedtextes verläuft nicht eingleisig, sondern in permanenten Wechselbeziehungen zwischen schriftlich-literarischem Schaffen und mündlich-gedächtnismäßiger Überlieferung.